1 00:00:35,599 --> 00:00:37,888 Bhí Michael Rennie tinn 2 00:00:38,143 --> 00:00:41,227 An lá do sheas an talamh 3 00:00:41,479 --> 00:00:46,521 Ach d'inis sé dúinn cá bhfuil muid 4 00:00:46,776 --> 00:00:48,935 Agus bhí Flash Gordon ann 5 00:00:49,196 --> 00:00:52,231 I bhfo-éadaí airgid 6 00:00:52,490 --> 00:00:56,618 Ba é Claude Rains an Fear Dofheicthe 7 00:00:57,537 --> 00:00:59,991 Ansin chuaigh rud éigin mícheart 8 00:01:00,247 --> 00:01:02,703 Do Fay Wray agus King Kong 9 00:01:02,958 --> 00:01:07,252 Gabhadh siad i subh ceallalóid 10 00:01:07,964 --> 00:01:10,584 Ansin ar luas marfach 11 00:01:10,799 --> 00:01:13,919 Tháinig sé ón spás amuigh 12 00:01:14,136 --> 00:01:18,513 Agus seo mar a rith an teachtaireacht 13 00:01:20,350 --> 00:01:24,134 Ficsean eolaíochta 14 00:01:26,481 --> 00:01:29,565 Gné dhúbailte 15 00:01:31,986 --> 00:01:34,987 Dr. X 16 00:01:36,950 --> 00:01:40,199 Tógfaidh sé créatúr 17 00:01:41,871 --> 00:01:45,619 Féach androids ag troid 18 00:01:47,960 --> 00:01:51,245 Brad agus Janet 19 00:01:52,673 --> 00:01:56,885 Tá Anne Francis ina réalta i... 20 00:01:58,429 --> 00:02:01,180 ...Pláinéad Toirmiscthe 21 00:02:01,431 --> 00:02:03,757 Ó 22 00:02:07,354 --> 00:02:09,809 Go déanach san oíche 23 00:02:10,023 --> 00:02:12,348 Gné dhúbailte 24 00:02:12,609 --> 00:02:14,815 Seó pictiúir 25 00:02:23,995 --> 00:02:26,782 Bhí aithne agam ar Leo G. Carroll 26 00:02:27,040 --> 00:02:29,115 Bhí sé thar bairille 27 00:02:29,375 --> 00:02:34,416 Nuair a chuaigh Tarantula go dtí na cnoic 28 00:02:34,714 --> 00:02:37,121 Agus d'éirigh mé an-te 29 00:02:37,383 --> 00:02:39,671 Nuair a chonaic mé Janette Scott 30 00:02:40,010 --> 00:02:41,338 Troid Triffid sin 31 00:02:41,595 --> 00:02:44,845 Siteann nimhe agus maraíonn 32 00:02:45,349 --> 00:02:48,433 Dúirt Dana Andrews prúnaí 33 00:02:48,685 --> 00:02:50,808 Thug sé na runes dó 34 00:02:51,062 --> 00:02:55,689 Agus iad ag dul thar bráid bhain siad úsáid as go leor scileanna 35 00:02:55,984 --> 00:02:58,392 Ach nuair a imbhuaileann saolta 36 00:02:58,611 --> 00:03:00,734 arsa George Pal lena bhrídeog 37 00:03:00,989 --> 00:03:02,399 Tabharfaidh mé duit 38 00:03:02,657 --> 00:03:05,528 Sliocht uafásach 39 00:03:05,785 --> 00:03:07,778 Cosúil le 40 00:03:08,288 --> 00:03:11,537 Ficsean eolaíochta 41 00:03:13,668 --> 00:03:16,538 Gné dhúbailte 42 00:03:18,881 --> 00:03:21,550 Dr. X 43 00:03:23,511 --> 00:03:27,176 Tógfaidh sé créatúr 44 00:03:28,515 --> 00:03:32,180 Féach androids ag troid 45 00:03:34,480 --> 00:03:37,397 Brad agus Janet 46 00:03:39,108 --> 00:03:43,237 Tá Anne Francis ina réalta i... 47 00:03:44,531 --> 00:03:47,318 ...Pláinéad Toirmiscthe 48 00:03:47,576 --> 00:03:50,113 Ó 49 00:03:53,456 --> 00:03:55,745 Go déanach san oíche 50 00:03:56,042 --> 00:03:58,248 Gné dhúbailte 51 00:03:58,586 --> 00:04:00,662 Seó pictiúir 52 00:04:00,921 --> 00:04:03,673 Ba mhaith liom dul 53 00:04:03,966 --> 00:04:07,003 Ó 54 00:04:09,137 --> 00:04:11,593 Go déanach san oíche 55 00:04:11,849 --> 00:04:14,091 Gné dhúbailte 56 00:04:14,351 --> 00:04:16,593 Seó pictiúir 57 00:04:16,812 --> 00:04:19,302 Le RKO 58 00:04:19,606 --> 00:04:22,856 Ó 59 00:04:24,945 --> 00:04:27,270 Go déanach san oíche 60 00:04:27,530 --> 00:04:29,938 Gné dhúbailte 61 00:04:30,200 --> 00:04:32,239 Seó pictiúir 62 00:04:32,494 --> 00:04:35,163 Sa chúl 63 00:04:35,455 --> 00:04:37,862 Ó 64 00:04:40,960 --> 00:04:43,285 Go déanach san oíche 65 00:04:43,671 --> 00:04:45,830 Gné dhúbailte 66 00:04:46,090 --> 00:04:47,963 Seó pictiúir 67 00:05:05,150 --> 00:05:06,645 Anseo a thagann siad. 68 00:05:19,330 --> 00:05:21,287 Ba mhaith liom na tuismitheoirí agus na seantuismitheoirí. 69 00:05:21,541 --> 00:05:23,747 Sea, an dlúth-theaghlach ar fad. 70 00:05:29,340 --> 00:05:32,009 Aoibh gháire! Coinnigh go tapa. Go hálainn! 71 00:05:49,234 --> 00:05:51,108 Comhghairdeachas. 72 00:05:51,361 --> 00:05:52,524 Bhuel... 73 00:05:52,988 --> 00:05:55,230 Is dóigh liom go ndearna muid é i ndáiríre, huh? 74 00:05:56,699 --> 00:05:59,404 Bhí tú féin agus Betty doscartha... 75 00:05:59,619 --> 00:06:01,695 ...ó bhuail tú isteach Cúrsaí Dr Scott. 76 00:06:01,955 --> 00:06:06,700 An fhírinne a insint duit, Brad, bhí sí an cúis amháin a tháinig mé sa chéad áit. 77 00:06:07,919 --> 00:06:08,749 Ciallaíonn mé... 78 00:06:08,961 --> 00:06:11,001 Ceart go leor, guys, seo é! Tá tú réidh? 79 00:06:11,214 --> 00:06:14,001 Féach, caithfidh Betty a bouquet. 80 00:06:18,888 --> 00:06:20,216 Fuair ​​​​mé é! 81 00:06:20,431 --> 00:06:22,589 - Fuair ​​​​mé é! - Hey, fear mór. 82 00:06:22,850 --> 00:06:25,388 Is cosúil go bhféadfadh sé a bheith do sheal seo chugainn. 83 00:06:25,645 --> 00:06:27,138 Cé a fhios. 84 00:06:27,396 --> 00:06:29,435 Mar sin fada. Féach leat, Brad. 85 00:06:32,943 --> 00:06:34,651 Tar isteach, léim isteach. 86 00:06:38,865 --> 00:06:40,775 Féach leat, Brad. 87 00:06:54,089 --> 00:06:57,837 Brad, nach raibh sé iontach? Nach raibh cuma thar a bheith álainn ar Betty? 88 00:06:58,092 --> 00:07:01,046 Díreach uair an chloig ó shin bhí sí Betty Munroe sean simplí. 89 00:07:01,304 --> 00:07:05,716 Agus anois tá sí Mrs Ralph Hapschatt. 90 00:07:08,310 --> 00:07:11,561 - Sea, Janet. Is fear an t-ádh é Ralph. - Tá. 91 00:07:12,273 --> 00:07:15,309 Ó, bím ag caoineadh i gcónaí ag póstaí. 92 00:07:16,943 --> 00:07:19,945 Tá aithne ag gach duine ar Betty cócaire beag iontach. 93 00:07:20,197 --> 00:07:21,572 Tá. 94 00:07:27,162 --> 00:07:29,700 Beidh Ralph ar aon dul le haghaidh ardú céime i mbliain. 95 00:07:29,915 --> 00:07:31,160 Tá. 96 00:07:34,378 --> 00:07:36,369 - Hey, Janet. - Sea, Brad? 97 00:07:38,631 --> 00:07:40,541 Tá rud éigin le rá agam. 98 00:07:43,136 --> 00:07:44,927 Thaitin go mór liom 99 00:07:49,183 --> 00:07:50,975 An bealach sciliúil 100 00:07:52,270 --> 00:07:54,559 Bhuille tú ar na cailíní eile 101 00:07:55,022 --> 00:07:56,516 Chuig bouquet na bríde 102 00:07:56,732 --> 00:07:57,562 Ó, Brad. 103 00:08:02,113 --> 00:08:05,148 - Bhí an abhainn domhain ach shnámh mé í - Janet 104 00:08:05,365 --> 00:08:07,987 - Is linne an todhchaí, mar sin déanaimis é a phleanáil - Janet 105 00:08:08,243 --> 00:08:11,114 - Mar sin, le do thoil, ná inis dom an féidir é - Janet 106 00:08:11,371 --> 00:08:14,740 Tá rud amháin le rá agam agus sin é Diabhal é, a Janet 107 00:08:14,999 --> 00:08:16,826 Is breá liom tú 108 00:08:18,503 --> 00:08:21,077 - Bhí an bóthar fada ach rith mé é - Janet 109 00:08:21,298 --> 00:08:24,796 - Tá tine i mo chroí istigh agus fanann tú é - Janet 110 00:08:25,009 --> 00:08:27,500 - Tá amadán amháin agat agus mise - Janet 111 00:08:27,762 --> 00:08:30,846 Tá rud amháin le rá agam agus sin é Diabhal é, a Janet 112 00:08:31,099 --> 00:08:32,593 Is breá liom tú 113 00:08:35,060 --> 00:08:37,053 Seo fáinne le cruthú 114 00:08:37,271 --> 00:08:39,145 Ní magadh mé 115 00:08:41,108 --> 00:08:42,271 Tá trí bhealach ann 116 00:08:42,485 --> 00:08:46,019 Is féidir leis an ngrá sin fás 117 00:08:47,322 --> 00:08:49,149 Tá sé sin go maith, go dona 118 00:08:49,366 --> 00:08:52,284 Nó measartha 119 00:08:53,078 --> 00:08:55,319 Ó, J-A-N-E-T 120 00:08:55,580 --> 00:08:57,906 Is breá liom tú mar sin 121 00:08:59,251 --> 00:09:02,750 - Ó, tá sé níos deise ná a bhí ag Betty Munroe - Ó, Brad 122 00:09:02,963 --> 00:09:06,296 - Anois táimid gafa agus tá áthas orm - Ó, Brad 123 00:09:06,507 --> 00:09:09,081 - Gur bhuail tú le Mam agus go bhfuil aithne agat ar Dhaid - Ó, Brad 124 00:09:09,344 --> 00:09:12,298 Tá rud amháin le rá agam agus sin é Brad, tá mé as mo mheabhair 125 00:09:12,556 --> 00:09:14,594 Dutsa freisin 126 00:09:17,184 --> 00:09:19,391 Ó, Brad 127 00:09:19,854 --> 00:09:22,310 Ó, damnaigh é 128 00:09:22,607 --> 00:09:25,227 Tá mé as mo mheabhair 129 00:09:25,943 --> 00:09:28,778 Ó, Janet 130 00:09:28,988 --> 00:09:31,064 Ar do shon 131 00:09:31,282 --> 00:09:33,986 Is breá liom tú freisin 132 00:09:35,077 --> 00:09:39,905 Tá rud amháin fágtha le déanamh Ah-ooh 133 00:09:40,958 --> 00:09:43,828 - Agus seo chughainn féach an fear a thosaigh é - Janet 134 00:09:44,085 --> 00:09:47,122 - Nuair a bhuaileamar le chéile ina eolaíocht, scrúdaigh é - Janet 135 00:09:47,380 --> 00:09:50,251 - Chuir sé orm an tsúil a thabhairt duit, ansin scaoll - Janet 136 00:09:50,467 --> 00:09:53,800 Tá rud amháin le rá agam anois agus sin é Diabhal é, a Janet 137 00:09:54,053 --> 00:09:57,588 Is breá liom tú 138 00:09:57,849 --> 00:10:00,720 Diabhal é, a Janet 139 00:10:00,977 --> 00:10:03,847 Ó, Brad, tá mé as mo mheabhair 140 00:10:04,104 --> 00:10:06,726 Diabhal é, a Janet 141 00:10:06,941 --> 00:10:11,936 Is breá liom tú 142 00:10:28,921 --> 00:10:32,705 Ba mhaith liom, más féidir liom... 143 00:10:32,966 --> 00:10:37,794 ...chun tú a thabhairt ar thuras aisteach. 144 00:10:50,608 --> 00:10:53,692 Bhí an chuma air gur gnáth oíche a bhí ann... 145 00:10:53,944 --> 00:10:58,606 ...nuair a Brad Majors agus a bhean, Janet Weiss... 146 00:10:58,866 --> 00:11:01,820 ...beirt óg, gnáth, páistí sláintiúil... 147 00:11:02,036 --> 00:11:05,736 ...D'fhág Denton é sin tráthnóna déanach Samhain... 148 00:11:05,998 --> 00:11:09,746 ...cuairt a thabhairt ar an Dr. Everett Scott... 149 00:11:10,002 --> 00:11:13,370 ...iar-theagascóir agus anois cara don bheirt acu. 150 00:11:16,007 --> 00:11:20,586 Is fíor go raibh scamaill stoirme dorcha... 151 00:11:20,846 --> 00:11:24,296 ...trom, dubh agus pendulous... 152 00:11:24,557 --> 00:11:27,013 ...ar a raibh siad ag tiomáint. 153 00:11:27,393 --> 00:11:30,395 Tá sé fíor freisin go bhfuil an bonn spártha d'iompair siad... 154 00:11:30,647 --> 00:11:32,686 ...go raibh géarghá le haer. 155 00:11:32,898 --> 00:11:36,433 Ach is gnáth leanaí iad agus ... 156 00:11:36,694 --> 00:11:38,188 ...ar oíche amuigh... 157 00:11:38,446 --> 00:11:43,072 ...ní raibh siad chun stoirm a ligean imeachtaí a thráthnóna a mhilleadh. 158 00:11:44,952 --> 00:11:47,241 Ar oíche amach. 159 00:11:49,123 --> 00:11:50,831 Oíche amuigh a bhí ann... 160 00:11:51,083 --> 00:11:53,122 ...bhí siad chun cuimhneamh... 161 00:11:53,376 --> 00:11:56,627 ...ar feadh tréimhse an-fhada. 162 00:12:05,388 --> 00:12:08,508 Ní raibh mé riamh i mo scornaí. 163 00:12:09,309 --> 00:12:13,436 Chun an oifig a fhágáil roimh mo théarma críochnaithe is gráiniúil é... 164 00:12:13,688 --> 00:12:15,811 ... do gach instinct i mo chorp. 165 00:12:17,108 --> 00:12:18,733 Ach mar uachtarán... 166 00:12:18,985 --> 00:12:23,112 ... caithfidh mé na leasanna a chur Meiriceá ar dtús. 167 00:12:24,448 --> 00:12:28,232 Tá uachtarán lánaimseartha de dhíth ar Meiriceá... 168 00:12:28,494 --> 00:12:31,032 ... agus Comhdháil lánaimseartha... 169 00:12:31,414 --> 00:12:32,492 ... go háirithe ag an am seo... 170 00:12:34,875 --> 00:12:37,746 Gosh, sin é an tríú gluaisrothaí sin a rith linn. 171 00:12:38,003 --> 00:12:41,289 Is cinnte go dtógann siad a saol ina lámha. 172 00:12:41,549 --> 00:12:45,166 Sea, Janet. Tá an saol go leor saor don chineál sin. 173 00:12:52,058 --> 00:12:53,967 Cad é an t-ábhar, Brad, a stór? 174 00:12:56,146 --> 00:12:58,352 Thógamar an forc mícheart cúpla míle siar. 175 00:12:58,565 --> 00:12:59,395 Ó. 176 00:12:59,608 --> 00:13:01,849 Cad as ar tháinig an gluaisrothaí sin? 177 00:13:03,861 --> 00:13:06,150 Is dóigh liom go mbeidh orainn dul ar ais. 178 00:13:11,577 --> 00:13:12,573 Cad a bhí sa bang sin? 179 00:13:13,037 --> 00:13:14,614 Caithfidh buille a bheith againn. 180 00:13:15,539 --> 00:13:19,158 Diabhal é! Bhí a fhios agam gur chóir dom a bheith faighte an bonn spártha sin seasta. 181 00:13:20,461 --> 00:13:22,334 Fanann tú anseo agus rachaidh mé chun cabhair a fháil. 182 00:13:22,587 --> 00:13:24,746 Tá muid i lár an áit ar bith. 183 00:13:29,637 --> 00:13:32,209 Nach ndeachaigh muid thar caisleán cúpla míle ar ais? 184 00:13:34,266 --> 00:13:36,721 B’fhéidir go bhfuil teileafón acu D'fhéadfainn úsáid a bhaint as. 185 00:13:37,102 --> 00:13:38,015 Tá mé ag dul freisin. 186 00:13:38,478 --> 00:13:43,187 - Ní gá an bheirt againn a bheith fliuch. - Tá mé ag teacht leat. 187 00:13:45,360 --> 00:13:48,811 Thairis sin, an t-úinéir an teileafón Seans gur bean álainn í... 188 00:13:49,072 --> 00:13:51,313 ...agus ní fhéadfaidh tú riamh tar ar ais arís. 189 00:14:34,282 --> 00:14:37,034 Sa dorchadas veilbhit 190 00:14:37,285 --> 00:14:39,527 Oíche is duibhe 191 00:14:39,788 --> 00:14:42,622 Dó geal 192 00:14:43,541 --> 00:14:46,992 Tá réalta treorach ann 193 00:14:49,672 --> 00:14:52,672 Is cuma 194 00:14:52,925 --> 00:14:54,917 Nó... 195 00:14:55,970 --> 00:14:58,887 ... cé tú 196 00:15:01,474 --> 00:15:04,511 Tá solas ann 197 00:15:05,812 --> 00:15:09,856 Thall ag an áit Frankenstein 198 00:15:10,108 --> 00:15:13,025 Tá solas ann 199 00:15:16,907 --> 00:15:20,571 Dó sa teallach 200 00:15:21,202 --> 00:15:26,327 Tá solas, solas ann 201 00:15:26,624 --> 00:15:30,289 Sa dorchadas 202 00:15:30,544 --> 00:15:35,372 Saoil gach duine 203 00:15:44,933 --> 00:15:49,345 Caithfidh an dorchadas imeacht 204 00:15:49,604 --> 00:15:52,274 Síos an abhainn 205 00:15:52,482 --> 00:15:56,231 Oícheanta ag brionglóid 206 00:15:57,404 --> 00:16:00,653 Sreabhadh morphia mall 207 00:16:00,907 --> 00:16:03,149 Lig an ghrian 208 00:16:03,409 --> 00:16:06,280 Agus solas ag sruthú 209 00:16:06,538 --> 00:16:09,787 Isteach i mo shaol 210 00:16:12,293 --> 00:16:16,042 Isteach i mo shaol 211 00:16:20,467 --> 00:16:23,967 Tá solas ann 212 00:16:25,139 --> 00:16:28,590 Thall ag an áit Frankenstein 213 00:16:28,851 --> 00:16:32,100 Tá solas ann 214 00:16:35,691 --> 00:16:39,604 Dó sa teallach 215 00:16:40,028 --> 00:16:42,697 Tá solas ann 216 00:16:43,198 --> 00:16:45,440 Solas 217 00:16:46,076 --> 00:16:49,859 Sa dorchadas 218 00:16:50,121 --> 00:16:55,246 Saoil gach duine 219 00:17:02,091 --> 00:17:03,669 Agus mar sin... 220 00:17:04,302 --> 00:17:08,630 ... ba chosúil go raibh an t-ádh sin bhí aoibh gháire ar Brad agus Janet... 221 00:17:08,889 --> 00:17:13,385 ...agus fuair siad an cúnamh gur theastaigh a gcás. 222 00:17:14,061 --> 00:17:15,888 Nó an raibh siad? 223 00:17:18,606 --> 00:17:21,311 Brad, a ligean ar dul ar ais. Tá mé fuar agus tá eagla orm. 224 00:17:21,568 --> 00:17:24,024 Nóiméad díreach, Janet. Seans go bhfuil guthán acu. 225 00:17:43,506 --> 00:17:44,881 Dia duit. 226 00:17:46,634 --> 00:17:49,884 Dia duit! Brad Majors is ainm dom. 227 00:17:50,596 --> 00:17:53,550 Seo í mo bhean, Janet Weiss. 228 00:17:54,100 --> 00:17:58,049 N'fheadar an bhféadfá cabhrú linn. Bhris ár gcarr síos suas an bóthar. 229 00:17:58,311 --> 00:18:00,138 An bhfuil fón agat a d’fhéadfaimis a úsáid? 230 00:18:01,523 --> 00:18:03,267 Tá tú fliuch. 231 00:18:05,194 --> 00:18:08,028 Sea, tá sé ag cur báistí. 232 00:18:09,072 --> 00:18:10,103 Tá. 233 00:18:11,157 --> 00:18:12,818 Ó. 234 00:18:17,456 --> 00:18:21,784 I mo thuairimse, b'fhéidir, is fearr duit araon teacht taobh istigh. 235 00:18:25,630 --> 00:18:27,422 Tá tú ró-chineálta. 236 00:18:42,855 --> 00:18:45,346 Tá eagla orm. Cén sórt áite é seo? 237 00:18:45,608 --> 00:18:49,735 Is dócha gur de shaghas éigin é lóiste fiach le haghaidh aisteach saibhir. 238 00:18:55,325 --> 00:18:56,606 Ar an mbealach seo. 239 00:19:01,623 --> 00:19:04,114 An bhfuil cóisir agat? 240 00:19:05,961 --> 00:19:08,747 Tá tú tar éis teacht ar oíche sách speisialta. 241 00:19:09,005 --> 00:19:12,504 - Tá sé ar cheann de na cúrsaí máistir. - Ó. 242 00:19:12,759 --> 00:19:14,586 - Ádh mór air. - Tá an t-ádh ort. 243 00:19:14,844 --> 00:19:19,755 Tá an t-ádh leis, tá an t-ádh orm, tá an t-ádh linn ar fad! 244 00:19:33,737 --> 00:19:36,063 Tá sé iontach 245 00:19:36,323 --> 00:19:38,944 Tá an t-am ag imeacht 246 00:19:39,826 --> 00:19:42,993 Bíonn madness a dola 247 00:19:45,040 --> 00:19:46,866 Ach éist go dlúth 248 00:19:47,083 --> 00:19:50,203 Ní fada níos faide 249 00:19:50,920 --> 00:19:55,214 Caithfidh mé smacht a choinneáil 250 00:19:55,717 --> 00:19:58,124 Is cuimhin liom 251 00:19:58,386 --> 00:20:01,055 An dlúith ama a dhéanamh 252 00:20:01,764 --> 00:20:03,140 Ag ól 253 00:20:03,391 --> 00:20:05,882 Na chuimhneacháin sin nuair a 254 00:20:06,144 --> 00:20:08,551 Bhuail an dorchadas mé 255 00:20:08,771 --> 00:20:11,476 Agus bheadh an fholamh ag glaoch 256 00:20:13,651 --> 00:20:16,437 Déanaimis an dlúith ama arís 257 00:20:18,071 --> 00:20:21,357 Déanaimis an dlúith ama arís 258 00:20:24,495 --> 00:20:26,866 Níl ann ach léim ar chlé 259 00:20:28,790 --> 00:20:32,539 - Agus céim ar dheis - Le do lámha ar do chromáin 260 00:20:34,046 --> 00:20:36,500 Bíonn tú daingean ar do ghlúine 261 00:20:36,756 --> 00:20:39,081 Ach is é an smeartha pelvic é 262 00:20:39,342 --> 00:20:42,011 Tiomáineann sé sin go mór thú 263 00:20:43,138 --> 00:20:47,431 Déanaimis an dlúith ama arís 264 00:20:48,726 --> 00:20:52,724 Déanaimis an dlúith ama arís 265 00:20:53,356 --> 00:20:55,395 Tá sé chomh brionglóideach 266 00:20:55,650 --> 00:20:58,685 Ó, saor ón bhfantais mé 267 00:20:58,902 --> 00:21:00,694 Mar sin ní fheiceann tú mé 268 00:21:01,488 --> 00:21:03,398 Ní hea, ní ar chor ar bith 269 00:21:03,866 --> 00:21:06,237 I toise eile 270 00:21:06,493 --> 00:21:09,114 Le hintinn voyeuristic 271 00:21:09,371 --> 00:21:12,040 Go maith scoite 272 00:21:12,457 --> 00:21:14,284 Feicim go léir 273 00:21:14,543 --> 00:21:16,914 Le beagán smeach intinne 274 00:21:17,212 --> 00:21:19,963 Tá tú isteach sa duillín ama 275 00:21:20,465 --> 00:21:24,759 Agus ní féidir aon rud a bheith mar an gcéanna riamh 276 00:21:25,011 --> 00:21:27,584 Tá spás amuigh agat maidir le ceint 277 00:21:27,805 --> 00:21:30,806 Mar go bhfuil tú faoi thámh 278 00:21:31,601 --> 00:21:35,598 Déanaimis an dlúith ama arís 279 00:21:36,730 --> 00:21:41,024 Déanaimis an dlúith ama arís 280 00:21:41,819 --> 00:21:44,357 Bhí mé ag siúl síos an tsráid Smaoineamh a bheith agat 281 00:21:44,572 --> 00:21:47,240 Nuair a nathair duine Thug dom wink olc 282 00:21:47,449 --> 00:21:49,572 Chroith sé mé suas Chuir sé iontas orm 283 00:21:49,827 --> 00:21:52,662 Bhí trucail piocadh aige Agus súile an diabhail 284 00:21:52,871 --> 00:21:55,243 Stán sé orm Agus bhraith mé athrú 285 00:21:55,498 --> 00:21:57,657 Ní raibh aon rud i gceist le Am Ní dhéanfadh sé arís 286 00:21:58,084 --> 00:22:02,213 Déanaimis an dlúith ama arís 287 00:22:03,590 --> 00:22:07,634 Déanaimis an dlúith ama arís 288 00:22:07,885 --> 00:22:09,428 Níl ann ach léim ar chlé 289 00:22:11,348 --> 00:22:15,179 - Agus ansin céim ar dheis - Le do lámha ar do chromáin 290 00:22:16,769 --> 00:22:19,177 Bíonn tú daingean ar do ghlúine 291 00:22:19,438 --> 00:22:21,930 Ach is é an smeartha pelvic é 292 00:22:22,150 --> 00:22:24,818 Tiomáineann sé sin go mór thú 293 00:22:25,903 --> 00:22:29,603 Déanaimis an dlúith ama arís 294 00:22:31,367 --> 00:22:35,660 Déanaimis an dlúith ama arís 295 00:22:54,014 --> 00:22:58,093 Déanaimis an dlúith ama arís 296 00:22:59,394 --> 00:23:03,557 Déanaimis an dlúith ama arís 297 00:23:03,815 --> 00:23:05,095 Níl ann ach léim ar chlé 298 00:23:07,276 --> 00:23:10,894 - Agus ansin céim ar dheis - Le do lámha ar do chromáin 299 00:23:12,657 --> 00:23:14,447 Beir leat do ghlúine 300 00:23:14,992 --> 00:23:17,115 Ach is é an smeartha pelvic é 301 00:23:17,786 --> 00:23:20,194 Tiomáineann sé sin go mór thú 302 00:23:21,582 --> 00:23:25,709 Déanaimis an dlúith ama arís 303 00:23:26,962 --> 00:23:31,209 Déanaimis an dlúith ama arís 304 00:23:43,437 --> 00:23:44,894 Abair rud éigin. 305 00:23:46,022 --> 00:23:50,150 Abair! An bhfuil a fhios ag aon duine agaibh conas Madison? 306 00:23:54,530 --> 00:23:59,322 - Brad, le do thoil, a ligean ar a fháil amach as seo. - Coinnigh greim ort féin, a Janet. 307 00:23:59,535 --> 00:24:03,035 - Ach dealraíonn sé chomh míshláintiúil anseo. - Níl ann ach cóisir, a Janet. 308 00:24:03,289 --> 00:24:06,989 - Bhuel, ba mhaith liom dul. - Ní féidir linn go dtí go bhfaighidh mé fón. 309 00:24:07,251 --> 00:24:09,872 - Ansin cuir ceist ar an mbúistéir nó ar dhuine éigin. - Just nóiméad. 310 00:24:10,087 --> 00:24:12,412 Nílimid ag iarraidh cur isteach lena gceiliúradh. 311 00:24:12,631 --> 00:24:14,706 Ní hé seo an Cumann Tráchtála. 312 00:24:14,924 --> 00:24:17,676 Is dócha gur eachtrannaigh iad le bealaí éagsúla. 313 00:24:17,928 --> 00:24:20,633 Seans go ndéanfaidh siad níos mó damhsa tíre. 314 00:24:22,850 --> 00:24:25,256 Tá mé fuar, tá mé fliuch agus Tá mé díreach scanraithe plain. 315 00:24:25,476 --> 00:24:28,477 Tá mé anseo, níl aon rud a bheith buartha faoi. 316 00:24:33,359 --> 00:24:35,351 Conas a dhéanann tú 317 00:24:35,611 --> 00:24:37,687 Feicim gur bhuail tú 318 00:24:37,947 --> 00:24:40,948 Mo thaisceadóir dílis 319 00:24:41,284 --> 00:24:43,525 Níl sé ach beagán tugtha anuas 320 00:24:43,785 --> 00:24:46,822 Mar nuair a bhuail tú 321 00:24:47,081 --> 00:24:49,951 Shíl sé gur tusa an candyman 322 00:24:51,585 --> 00:24:53,542 Ná bac leat 323 00:24:53,795 --> 00:24:55,788 Dála an scéil táim 324 00:24:56,048 --> 00:24:59,464 Ná breith ar leabhar de réir a chlúdaigh 325 00:24:59,718 --> 00:25:01,960 Ní fear mór mé 326 00:25:02,221 --> 00:25:03,963 Le solas an lae 327 00:25:04,222 --> 00:25:08,090 Ach san oíche is ifreann leannán mé 328 00:25:08,351 --> 00:25:11,851 Níl ionam ach trasfheisteas milis 329 00:25:13,397 --> 00:25:16,268 Ó Thrasghnéasach... 330 00:25:16,526 --> 00:25:19,527 ... Transylvania 331 00:25:22,073 --> 00:25:23,982 Lig dom tú a thaispeáint timpeall 332 00:25:24,241 --> 00:25:27,077 B'fhéidir fuaim a sheinm duit 333 00:25:27,370 --> 00:25:30,821 Tá an chuma ort go bhfuil tú araon Go breá groovy 334 00:25:31,040 --> 00:25:33,791 Nó má tá rud amhairc uait 335 00:25:34,042 --> 00:25:36,249 Níl sé sin ró-dhubhálach 336 00:25:36,503 --> 00:25:39,789 D'fhéadfaimis sean a thabhairt isteach scannán Steve Reeves 337 00:25:41,050 --> 00:25:43,540 Tá áthas orm gur rug muid sa bhaile thú 338 00:25:44,386 --> 00:25:46,260 An bhféadfaimis do ghuthán a úsáid? 339 00:25:46,763 --> 00:25:49,219 - Tá muid beirt i bponc - Ceart 340 00:25:49,433 --> 00:25:51,260 Déarfaimid cá bhfuil muid 341 00:25:51,518 --> 00:25:54,851 - Ansin ar ais go dtí an carr - Tá áthas orm bualadh leat, an Dr. Furter 342 00:25:55,104 --> 00:25:57,311 Ní theastaíonn uainn a bheith buartha 343 00:25:58,024 --> 00:26:01,476 Bhuel, fuair tú greim ar árasán 344 00:26:01,695 --> 00:26:03,402 Bhuel, cad faoi sin 345 00:26:03,654 --> 00:26:07,106 Bhuel, a leanaí, ná bí buartha 346 00:26:07,366 --> 00:26:09,655 Le solas na hoíche 347 00:26:09,911 --> 00:26:11,904 Beidh an chuma ar fad ceart 348 00:26:12,162 --> 00:26:15,994 Gheobhaidh mé meicneoir satanach duit 349 00:26:16,208 --> 00:26:19,412 Níl ionam ach trasfheisteas milis 350 00:26:21,047 --> 00:26:24,000 Ó Thrasghnéasach... 351 00:26:24,257 --> 00:26:27,757 ... Transylvania 352 00:26:29,805 --> 00:26:31,880 Cad chuige nach bhfanann tú ar feadh na hoíche 353 00:26:32,307 --> 00:26:34,430 - Oíche - Nó b'fhéidir greim 354 00:26:34,684 --> 00:26:35,514 Giotán 355 00:26:35,769 --> 00:26:38,972 D'fhéadfainn a thaispeáint duit An obsession is fearr liom 356 00:26:39,606 --> 00:26:42,357 Tá mé ag déanamh fear 357 00:26:42,859 --> 00:26:44,982 Le gruaig fhionn agus tan 358 00:26:45,236 --> 00:26:48,440 Agus tá sé go maith chun faoiseamh Mo theannas 359 00:26:48,698 --> 00:26:52,149 Níl ionam ach trasfheisteas milis 360 00:26:54,120 --> 00:26:56,789 Ó Thrasghnéasach... 361 00:26:57,039 --> 00:27:00,290 ... Transylvania 362 00:27:01,336 --> 00:27:02,165 Buail é! Buail é! 363 00:27:02,377 --> 00:27:07,205 - Níl ionam ach trasfheisteas milis - trasvestite milis 364 00:27:07,466 --> 00:27:10,503 Ó Thrasghnéasach... 365 00:27:10,720 --> 00:27:12,842 ... Transylvania 366 00:27:17,601 --> 00:27:20,139 Mar sin tar suas go dtí an saotharlann 367 00:27:21,021 --> 00:27:23,974 Agus féach cad atá ar an leac 368 00:27:25,191 --> 00:27:26,223 Feicim crith ort 369 00:27:26,443 --> 00:27:28,601 Le antici... 370 00:27:30,530 --> 00:27:31,561 - paitin 371 00:27:32,865 --> 00:27:34,775 Ach b'fhéidir an bháisteach 372 00:27:36,077 --> 00:27:37,820 Tá an milleán i ndáiríre 373 00:27:38,621 --> 00:27:41,325 Mar sin bainfidh mé an chúis 374 00:27:45,628 --> 00:27:47,170 Ach ní an symptom 375 00:28:00,725 --> 00:28:01,757 Go raibh maith agat. 376 00:28:05,689 --> 00:28:07,017 Go raibh míle maith agat. 377 00:28:09,943 --> 00:28:10,974 Brad! 378 00:28:11,235 --> 00:28:15,565 Beidh muid ag imirt chomh maith ar feadh tamaill agus tarraingt amach an aces nuair a bhíonn an t-am ceart. 379 00:28:16,783 --> 00:28:20,650 Go mall, go mall. Is post ró-dheas é a rush. 380 00:28:21,078 --> 00:28:25,990 Dia duit. Brad Majors is ainm dom agus Seo í mo bhean, Janet Weiss. 381 00:28:29,838 --> 00:28:30,916 An bhfuil tú...? 382 00:28:31,171 --> 00:28:34,540 Tá an t-ádh leat cuireadh a fháil suas go saotharlann Frank. 383 00:28:34,800 --> 00:28:38,419 Thabharfadh daoine áirithe a gcuid lámh dheas don phribhléid. 384 00:28:38,679 --> 00:28:40,801 Daoine cosúil leatsa, b'fhéidir? 385 00:28:41,056 --> 00:28:43,095 Tá sé feicthe agam. 386 00:28:47,354 --> 00:28:51,019 Tar chomh maith. Ní dhéanann an máistir mhaith a choinneáil ag fanacht. 387 00:28:51,316 --> 00:28:53,522 Shift é! 388 00:29:08,583 --> 00:29:12,082 An bhfuil sé...? Frank, ciallóidh mé, an é d'fhear céile é? 389 00:29:12,712 --> 00:29:16,662 Níl an máistir pósta fós. Ná ní dóigh liom go mbeidh sé riamh. 390 00:29:16,924 --> 00:29:19,498 - Tá muid go simplí a sheirbhísigh. - Ó. 391 00:30:04,178 --> 00:30:05,459 Mageanta. 392 00:30:06,681 --> 00:30:08,175 Coloimbia. 393 00:30:08,850 --> 00:30:11,091 Téigh agus cúnamh a thabhairt do Riff Raff. 394 00:30:12,853 --> 00:30:14,644 Beidh mé ag siamsaíocht... 395 00:30:19,734 --> 00:30:22,901 Brad Majors agus tá sé seo mo fianc�e, Janet Vice. 396 00:30:23,155 --> 00:30:25,278 - Weiss. - Weiss? 397 00:30:27,951 --> 00:30:29,860 Draíocht�. 398 00:30:30,161 --> 00:30:32,783 Bhuel, cé chomh deas. 399 00:30:33,081 --> 00:30:35,952 Agus cad underclothes fheictear tá an bheirt agaibh. 400 00:30:36,209 --> 00:30:39,708 Ach anseo, cuir iad seo ar aghaidh. 401 00:30:39,962 --> 00:30:43,462 Mothóidh siad níos lú leochaileacha thú. 402 00:30:44,759 --> 00:30:47,215 Ní minic faighimid cuairteoirí anseo. 403 00:30:47,470 --> 00:30:50,221 Gan trácht ar fáilteachais a thairiscint dóibh. 404 00:30:50,472 --> 00:30:55,099 Fáilteachais! Gach theastaigh uainn a dhéanamh Bain úsáid as do ghuthán. Dia dhaoibh! 405 00:30:55,352 --> 00:30:57,641 Iarratas réasúnta ar thug tú neamhaird air! 406 00:30:57,897 --> 00:31:01,146 - Ná bheith míthaitneamhach. - Mí-thaitneamhach?! 407 00:31:01,650 --> 00:31:04,319 Cé chomh láidir agus atá tú, Brad. 408 00:31:04,570 --> 00:31:08,946 A leithéid d’eiseamal foirfe de dhéantús an duine. Mar sin ceannasach. 409 00:31:12,619 --> 00:31:15,953 Caithfidh tú a bheith thar a bheith bródúil as uaidh, Janet. 410 00:31:16,456 --> 00:31:18,863 Bhuel, tá, tá mé. 411 00:31:19,876 --> 00:31:23,043 - An bhfuil tatú ar bith agat, a Bhradaigh? - Is cinnte nach bhfuil. 412 00:31:23,254 --> 00:31:26,374 Ó, bhuel. Cad fútsa? 413 00:31:26,675 --> 00:31:28,880 Tá gach rud réidh, a mháistir. 414 00:31:29,134 --> 00:31:32,219 Níl le déanamh againn ach fanacht le d’fhocal. 415 00:31:40,521 --> 00:31:44,850 Anocht, mo neamhghnách coinbhinsiúirí... 416 00:31:45,776 --> 00:31:48,266 ...tá tú chun finné cinn nua... 417 00:31:48,486 --> 00:31:51,653 ... i dtaighde bithcheimiceach. 418 00:31:51,907 --> 00:31:56,071 Agus tá Paradise le bheith agamsa! 419 00:32:00,790 --> 00:32:03,079 Bhí sé aisteach an bealach a tharla sé. 420 00:32:04,002 --> 00:32:05,377 Go tobann... 421 00:32:06,213 --> 00:32:07,671 ... gheobhaidh tú sos. 422 00:32:09,090 --> 00:32:12,459 Is cosúil go bhfuil na píosaí go léir oiriúnach. 423 00:32:12,844 --> 00:32:16,628 Cad sucker a bhí tú. Cad amadán. 424 00:32:16,931 --> 00:32:19,600 Bhí an freagra ann an t-am ar fad. 425 00:32:19,850 --> 00:32:24,347 Thóg sé timpiste beag chun é a dhéanamh. 426 00:32:25,273 --> 00:32:27,941 - Timpiste! - Timpiste! 427 00:32:28,191 --> 00:32:30,729 Sin mar a fuair mé amach an rún. 428 00:32:31,361 --> 00:32:34,316 An comhábhar sin dothuigthe. 429 00:32:34,573 --> 00:32:37,029 An spréach sin... 430 00:32:37,284 --> 00:32:40,320 ...sin é anáil na beatha. 431 00:32:42,998 --> 00:32:44,278 Tá. 432 00:32:46,001 --> 00:32:49,286 Tá an t-eolas sin agam. 433 00:32:50,338 --> 00:32:52,663 Tá an rún agam... 434 00:32:52,924 --> 00:32:55,961 ... leis an saol féin! 435 00:33:11,442 --> 00:33:12,604 Feiceann tú... 436 00:33:13,152 --> 00:33:15,441 ...tá an t-ádh ort. 437 00:33:15,696 --> 00:33:18,732 Óir is anocht an oíche... 438 00:33:18,990 --> 00:33:24,116 ...sin mo chréatúr álainn atá i ndán do bhreith. 439 00:34:02,283 --> 00:34:06,445 Caith na lasca a oscailt ar an oscillator sonic. 440 00:34:11,541 --> 00:34:14,792 Agus dlús a chur le hionchur cumhachta an imoibreora ... 441 00:34:15,003 --> 00:34:17,754 ...trí phointe eile! 442 00:34:40,319 --> 00:34:41,517 Ó, Brad! 443 00:34:41,779 --> 00:34:43,570 Tá sé ceart go leor, Janet. 444 00:36:30,968 --> 00:36:33,174 Ó, Rocky! 445 00:36:38,516 --> 00:36:43,475 Claidheamh Dhamocles Tá ar crochadh thar mo cheann 446 00:36:44,605 --> 00:36:48,270 Tá an mothú atá ag duine orm Beidh an snáithe á ghearradh 447 00:36:52,280 --> 00:36:53,940 Ó, is mairg dom 448 00:36:54,199 --> 00:36:57,115 Is truagh mo shaol 449 00:36:57,368 --> 00:36:59,574 Ó, nach bhfeiceann tú 450 00:36:59,829 --> 00:37:02,783 Go bhfuil mé i dtús A downer mór go leor 451 00:37:05,876 --> 00:37:09,292 Dhúisigh mé ar maidin inniu Nuair a thit mé as an leaba 452 00:37:09,546 --> 00:37:11,669 Ní coir é sin 453 00:37:11,924 --> 00:37:15,422 Agus d'imigh ó mo bhrionglóid Bhí faitíos gan ainm air 454 00:37:15,677 --> 00:37:17,919 Ní coir é sin 455 00:37:18,179 --> 00:37:20,801 Tá m'airde íseal 456 00:37:21,433 --> 00:37:23,924 Tá mé gléasta suas gan aon áit le dul 457 00:37:24,185 --> 00:37:26,854 Agus gach a fhios agam 458 00:37:27,105 --> 00:37:31,233 An bhfuil mé ag an tús A downer mór go leor 459 00:37:33,944 --> 00:37:36,400 - Ní coir é sin. - Ó, ní hea, ní hea. 460 00:37:36,655 --> 00:37:39,407 - Ní coir é sin. - Ó, ní hea, ní hea. 461 00:37:39,617 --> 00:37:42,286 Ó, mo leanbh! 462 00:37:45,205 --> 00:37:48,539 Claidheamh Dhamocles Tá ar crochadh thar mo cheann 463 00:37:48,792 --> 00:37:51,034 Ní coir ar bith é sin 464 00:37:51,253 --> 00:37:54,622 Tá an mothú atá ag duine orm Beidh an snáithe á ghearradh 465 00:37:54,881 --> 00:37:57,419 Ní coir ar bith é sin 466 00:37:57,676 --> 00:38:00,463 Ó, is mairg dom 467 00:38:00,721 --> 00:38:03,046 Is rúndiamhair mo shaol 468 00:38:03,307 --> 00:38:06,058 Agus ní féidir leat a fheiceáil 469 00:38:06,309 --> 00:38:09,643 Go bhfuil mé i dtús A downer mór go leor 470 00:38:12,816 --> 00:38:15,650 - Ní coir é sin. - Ó, ní hea, ní hea. 471 00:38:16,819 --> 00:38:18,693 Ní coir ar bith é sin 472 00:38:37,589 --> 00:38:38,621 Bhuel, i ndáiríre! 473 00:38:39,717 --> 00:38:42,552 Sin aon bhealach féin a iompar ar do chéad lá amach. 474 00:38:46,389 --> 00:38:50,886 Ach ós rud é go bhfuil tú den sórt sin áilleacht eisceachtúil... 475 00:38:51,270 --> 00:38:53,594 ...Táim sásta maithiúnas a thabhairt duit. 476 00:38:59,069 --> 00:39:01,026 Ó, is breá liom ach rath! 477 00:39:01,279 --> 00:39:03,651 - Tá sé ina chreidiúint do do genius. - Tá. 478 00:39:03,906 --> 00:39:05,899 - Bua do thoil. - Tá. 479 00:39:06,158 --> 00:39:07,534 Tá sé ceart go leor. 480 00:39:11,831 --> 00:39:13,206 Ceart go leor? 481 00:39:16,001 --> 00:39:17,116 Ceart go leor?! 482 00:39:18,921 --> 00:39:21,543 Sílim gur féidir linn a dhéanamh níos fearr ná sin. 483 00:39:25,886 --> 00:39:28,258 Anois, Brad agus Janet... 484 00:39:28,514 --> 00:39:30,506 ...cad a cheapann tú air? 485 00:39:31,183 --> 00:39:32,593 Bhuel... 486 00:39:33,017 --> 00:39:36,552 Ní maith liom fir leis an iomarca matáin. 487 00:39:37,898 --> 00:39:40,519 Ní dhearna mé é ar do shon! 488 00:39:41,652 --> 00:39:45,186 Iompraíonn sé an Charles Atlas séala ceadaithe. 489 00:39:56,374 --> 00:40:01,581 Lagán ar mheáchan 98 púnt 490 00:40:02,087 --> 00:40:04,792 Gheobhaidh sé gaineamh ina aghaidh 491 00:40:05,007 --> 00:40:07,580 Nuair a chiceáiltear go talamh é 492 00:40:09,178 --> 00:40:12,131 Agus go luath sa seomra aclaíochta 493 00:40:12,389 --> 00:40:15,141 Le smig chinnte 494 00:40:15,767 --> 00:40:17,890 An allais óna phiocháin 495 00:40:20,439 --> 00:40:24,103 Mar a oibríonn sé ar a chúis 496 00:40:24,984 --> 00:40:27,191 Déanfaidh sé gliste dó 497 00:40:28,530 --> 00:40:30,569 Agus gleam 498 00:40:31,074 --> 00:40:33,529 Agus le suathaireacht 499 00:40:33,784 --> 00:40:38,910 Agus gan ach beagán gal 500 00:40:43,168 --> 00:40:45,576 Beidh sé bándearg 501 00:40:46,088 --> 00:40:48,840 Agus glan go leor 502 00:40:49,091 --> 00:40:53,385 Beidh sé ina fhear láidir 503 00:40:54,346 --> 00:40:58,925 Ó, a mhil Ach an fear mícheart 504 00:41:00,603 --> 00:41:04,267 Ithfidh sé ardphróitéin cothaitheach 505 00:41:04,522 --> 00:41:06,978 Agus uibheacha amh a shlogadh 506 00:41:07,234 --> 00:41:08,977 Déan iarracht a ghuaillí a thógáil suas 507 00:41:09,236 --> 00:41:12,319 A chliabhrach, a lámha agus a chosa 508 00:41:12,572 --> 00:41:17,317 A leithéid d’iarracht Dá mbeadh a fhios aige ach mo phlean 509 00:41:17,577 --> 00:41:20,946 I gceann seacht lá 510 00:41:21,205 --> 00:41:25,832 Is féidir liom fear a dhéanamh duit 511 00:41:28,588 --> 00:41:31,256 Déanfaidh sé press-ups agus smig-ups 512 00:41:31,465 --> 00:41:33,623 Déan an snatch, glan agus jerk 513 00:41:34,677 --> 00:41:37,298 Ceapann sé teannas dinimiciúil 514 00:41:37,513 --> 00:41:39,802 Ní mór gur obair chrua í 515 00:41:40,057 --> 00:41:41,930 Maireachtáil chomh dian sin 516 00:41:42,184 --> 00:41:44,426 Ní thuigim 517 00:41:44,686 --> 00:41:49,183 Nuair nach bhfuil ann ach seacht lá Ó, leanbh 518 00:41:49,400 --> 00:41:54,275 Is féidir liom fear a dhéanamh duit 519 00:42:01,994 --> 00:42:03,323 Eddie! 520 00:42:24,224 --> 00:42:27,060 Cibé rud a tharla oíche Dé Sathairn 521 00:42:27,311 --> 00:42:32,601 Agus tú gléasta go géar, mhothaigh tú ceart go leor Is cosúil nach mar an gcéanna ó solas cosmaí 522 00:42:32,858 --> 00:42:36,393 Tháinig isteach i mo shaol Shíl mé go raibh mé diaga 523 00:42:36,653 --> 00:42:41,730 Chuirfinn ar turas le sicíní a rachadh Agus éist leis an gceol ar an raidió 524 00:42:41,950 --> 00:42:44,523 Bhí sacsafón ag séideadh Ar sheó rac 'n' roll 525 00:42:44,786 --> 00:42:49,413 Dreapamar sa suíochán cúil Bhí am iontach againn 526 00:42:49,666 --> 00:42:52,287 Patóitín te, beannaigh m'anam 527 00:42:52,835 --> 00:42:55,077 Is breá liom an rac 'n' roll sin go mór 528 00:42:55,755 --> 00:42:58,460 Patóitín te, beannaigh m'anam 529 00:42:58,716 --> 00:43:01,503 Is breá liom an rac 'n' roll sin go mór 530 00:43:20,278 --> 00:43:21,856 Cóisir álainn! 531 00:43:27,953 --> 00:43:30,573 Snámh mo cheann Ón chumhrán a boladh 532 00:43:30,830 --> 00:43:33,665 Mo lámha cineál fumbled Lena crios plaisteach bán 533 00:43:33,875 --> 00:43:36,662 Bhlaisfinn a lipstick bándearg dá leanbh Agus sin nuair a leáfainn 534 00:43:36,920 --> 00:43:39,836 Chuir sí cogar i mo chluas Anocht bhí sí i ndáiríre 535 00:43:40,089 --> 00:43:45,047 Isteach chun tosaigh agus cuir roinnt ola gruaige air Bhí Buddy Holly ag canadh a amhrán deiridh 536 00:43:45,303 --> 00:43:48,304 Le do airm timpeall do chailín Rinne tú iarracht canadh in éineacht 537 00:43:48,556 --> 00:43:53,016 Mhothaigh sé go maith Bhí am maith agam 538 00:43:53,477 --> 00:43:56,395 Patóitín te, beannaigh m'anam 539 00:43:56,647 --> 00:43:58,439 Is breá liom an rac 'n' roll sin go mór 540 00:43:59,357 --> 00:44:01,813 Patóitín te, beannaigh m'anam 541 00:44:02,069 --> 00:44:04,774 Is breá liom an rac 'n' roll sin go mór 542 00:45:46,670 --> 00:45:48,792 Ceann amháin ó na boghtaí. 543 00:45:59,515 --> 00:46:01,306 Ó, leanbh! 544 00:46:09,024 --> 00:46:10,898 Ná bheith trína chéile. 545 00:46:13,028 --> 00:46:15,484 Marú trócaire a bhí ann. 546 00:46:15,948 --> 00:46:19,447 Bhí draíocht naive áirithe aige ... 547 00:46:19,659 --> 00:46:21,866 ...ach gan muscle. 548 00:46:24,540 --> 00:46:27,209 Ach deltoid 549 00:46:27,459 --> 00:46:30,543 Agus bicep 550 00:46:30,795 --> 00:46:35,837 Gréin te Agus tricep 551 00:46:36,093 --> 00:46:38,464 Déanann sé mé... 552 00:46:39,554 --> 00:46:40,716 ... croith 553 00:46:40,972 --> 00:46:44,673 Cuireann sé fonn orm Charles Atlas a ghlacadh 554 00:46:44,893 --> 00:46:47,762 Le láimh 555 00:46:48,020 --> 00:46:51,140 I gceann seacht lá Ó, leanbh 556 00:46:51,399 --> 00:46:56,440 Is féidir liom fear a dhéanamh duit 557 00:46:59,489 --> 00:47:03,534 Ní theastaíonn uaim aon easaontas 558 00:47:05,079 --> 00:47:09,740 Díreach teannas dinimiciúil 559 00:47:11,251 --> 00:47:15,545 Is lucht leanúna matán mé 560 00:47:15,798 --> 00:47:19,082 I gceann seacht lá 561 00:47:19,467 --> 00:47:24,379 Is féidir liom fear a dhéanamh duit 562 00:47:25,307 --> 00:47:29,517 Déan é a thochailt más féidir leat 563 00:47:30,061 --> 00:47:33,264 I gceann seacht lá 564 00:47:33,481 --> 00:47:37,348 Is féidir liom fear a dhéanamh duit 565 00:47:50,747 --> 00:47:55,160 Rocky, Rocky, rah, rah, rah! Rocky, Rocky, rah, rah, rah! 566 00:48:10,058 --> 00:48:13,972 Tá iad siúd a deir gur illusion é an saol... 567 00:48:14,229 --> 00:48:17,893 ...agus is é an réaltacht sin go simplí figment na samhlaíochta. 568 00:48:18,607 --> 00:48:22,273 Más amhlaidh atá, ansin Brad agus Janet sábháilte go leor. 569 00:48:23,279 --> 00:48:27,323 Mar sin féin, an imeacht tobann dá óstach... 570 00:48:27,574 --> 00:48:30,445 ...agus a chruthaíocht... 571 00:48:30,703 --> 00:48:33,870 ...chuig an leithlis dá svuít bridal sober... 572 00:48:34,123 --> 00:48:38,998 ... d'fhág siad ag mothú idir imníoch agus anróiteach. 573 00:48:39,252 --> 00:48:42,918 Mothú a d'fhás agus na haíonna eile ag imeacht... 574 00:48:43,173 --> 00:48:47,716 ...agus taispeánadh iad chuig a seomraí ar leith. 575 00:49:25,463 --> 00:49:28,085 Cé hé? Cé atá ann? 576 00:49:31,595 --> 00:49:33,504 Níl ann ach mise, Janet. 577 00:49:33,972 --> 00:49:36,427 Brad, a stór, tar isteach. 578 00:49:38,560 --> 00:49:40,599 Ó, Brad! 579 00:49:41,938 --> 00:49:43,730 Sea, mo stór! Ach cad má...? 580 00:49:43,982 --> 00:49:46,021 Beidh gach rud ceart go leor. 581 00:49:46,275 --> 00:49:49,561 Ó, tá súil agam, a stór. 582 00:49:52,156 --> 00:49:56,652 - Is tusa! - Tá eagla orm mar sin. Ach nach bhfuil sé go deas? 583 00:49:56,910 --> 00:50:01,371 Tá tú Beast, a monster! Cad atá déanta agat le Brad? 584 00:50:01,624 --> 00:50:04,578 Bhuel, rud ar bith. Cén fáth, an dóigh leat gur cheart dom? 585 00:50:04,836 --> 00:50:08,251 Thriail tú mé! Ní bheadh ​​agam. Ní raibh mé riamh, riamh... 586 00:50:08,505 --> 00:50:10,747 Tá. Sea, tá a fhios agam. 587 00:50:11,008 --> 00:50:13,333 Ach níl sé go dona ar fad, an ea? 588 00:50:14,178 --> 00:50:17,712 Sílim go bhfaighidh tú é i ndáiríre taitneamhach go leor. 589 00:50:18,431 --> 00:50:20,887 - Mar sin bog, chomh ciallmhar. - Stop! Ciallaíonn mé, cabhrú! 590 00:50:21,143 --> 00:50:22,934 Brad. Ó, Brad! 591 00:50:24,062 --> 00:50:28,273 Is dócha go bhfuil Brad ina chodladh faoin am seo. Ar mhaith leat go bhfeicfeadh sé thú mar seo? 592 00:50:28,524 --> 00:50:32,107 Mar seo, mar conas? Is ortsa atá an locht! Tá tú an milleán! 593 00:50:32,320 --> 00:50:34,608 Bhí mé féin a shábháil. 594 00:50:35,072 --> 00:50:39,200 Bhuel, tá mé cinnte nach bhfuil tú caite go fóill. 595 00:50:39,869 --> 00:50:41,696 Geall nach n-inseoidh tú do Brad? 596 00:50:41,913 --> 00:50:45,032 Trasnaigh mo chroí agus tá súil agam go bhfaighidh tú bás. 597 00:52:35,730 --> 00:52:38,731 Ó, Brad, a stór, níl sé go maith anseo! 598 00:52:38,984 --> 00:52:40,561 Scriosfaidh sé sinn. 599 00:52:40,819 --> 00:52:44,104 Ná bí buartha. Beidh muid as seo amach ar maidin. 600 00:52:44,322 --> 00:52:47,442 Ó, Brad, tá tú chomh láidir agus cosanta. 601 00:52:51,621 --> 00:52:53,079 Tú! 602 00:52:53,289 --> 00:52:56,040 Tá eagla orm mar sin, Brad. Ach nach bhfuil sé go deas? 603 00:52:56,292 --> 00:52:59,376 Cén fáth a bhfuil tú... Cad atá déanta agat le Janet? 604 00:52:59,629 --> 00:53:02,084 Ní dhéanfaidh aon ní. Cén fáth, an dóigh leat gur cheart dom? 605 00:53:02,340 --> 00:53:07,250 Thriail tú mé. Ní bheadh ​​agam. Ní raibh mé riamh, riamh, riamh! 606 00:53:07,511 --> 00:53:10,181 Sea, tá a fhios agam. Ach níl sé go dona ar fad, an ea? 607 00:53:10,431 --> 00:53:14,558 Ní fiú leath dona. Sílim go mbainfidh tú an-taitneamh as. 608 00:53:15,477 --> 00:53:18,431 - Mar sin bog. Chomh ciallmhar. - Ní hea, stop. 609 00:53:18,689 --> 00:53:20,183 Ó, Janet. 610 00:53:20,983 --> 00:53:22,263 Janet! 611 00:53:22,859 --> 00:53:26,904 Is dócha go bhfuil Janet ina codladh faoin am seo. Ar mhaith leat í a fheiceáil mar seo? 612 00:53:27,155 --> 00:53:31,235 Mar seo, mar conas? Is ortsa atá an locht! Tá tú an milleán. 613 00:53:31,493 --> 00:53:33,568 Shíl mé go raibh sé an rud fíor! 614 00:53:33,828 --> 00:53:35,619 Ó, tar ar, Brad, admháil é. 615 00:53:35,872 --> 00:53:37,699 Thaitin sé leat, nach raibh? 616 00:53:37,957 --> 00:53:41,291 Níl aon choir ann a thabhairt duit féin thar le pléisiúr. 617 00:53:41,544 --> 00:53:45,411 Ó, Brad, tá tú amú an oiread sin ama cheana féin. 618 00:53:45,673 --> 00:53:49,172 Ní gá go mbeadh a fhios ag Janet. Ní inseoidh mé di. 619 00:53:49,885 --> 00:53:51,878 Geallann tú nach n-inseoidh tú? 620 00:53:53,096 --> 00:53:55,422 Ar uaigh mo mháthar. 621 00:53:56,558 --> 00:54:00,342 A Mháistir, tá a slabhraí briste ag Rocky agus imithe as. 622 00:54:00,604 --> 00:54:04,518 Tá an playmate nua scaoilte agus áit éigin i dtailte an chaisleáin. 623 00:54:04,774 --> 00:54:08,144 Tá Magenta díreach tar éis na madraí a scaoileadh amach. 624 00:54:10,489 --> 00:54:12,527 Ag teacht! 625 00:54:16,703 --> 00:54:20,119 Cad atá ag tarlú anseo? Cá bhfuil Brad? 626 00:54:20,749 --> 00:54:22,954 Cá bhfuil aon duine? 627 00:54:31,593 --> 00:54:33,715 Ó, Brad! 628 00:54:34,303 --> 00:54:39,428 Brad, a stór, conas a d’fhéadfainn seo déanta agat? 629 00:54:50,569 --> 00:54:53,735 Ó, más rud é amháin ní raibh againn rinne an turas seo. 630 00:54:54,614 --> 00:54:57,319 Mura mbeadh ach an carr briste síos. 631 00:54:58,493 --> 00:55:03,487 Mura mbeinn ach i measc cairde nó daoine sane. 632 00:55:04,749 --> 00:55:06,955 Ó, Brad. 633 00:55:09,421 --> 00:55:11,164 Cad atá déanta acu leis? 634 00:55:17,136 --> 00:55:20,719 Brad, conas a d'fhéadfá? 635 00:55:45,413 --> 00:55:47,406 Ach tá tú gortaithe. 636 00:55:48,667 --> 00:55:51,157 An ndearna siad é seo duit? 637 00:55:54,088 --> 00:55:56,045 Anseo. Gléasfaidh mé do chréachta. 638 00:55:57,842 --> 00:56:00,131 Leanbh, ann. Ó. 639 00:56:11,271 --> 00:56:15,565 "Mothúchán: Corr nó suaitheadh aigne... 640 00:56:15,818 --> 00:56:19,946 ...staid mheabhairghalar nó sceitimíní." 641 00:56:21,698 --> 00:56:25,778 Is cumhachtach é freisin agus máistir neamhréasúnach. 642 00:56:25,994 --> 00:56:30,821 Agus ó cad Magenta agus Columbia féachaint go fonnmhar ar a monatóir teilifíse... 643 00:56:31,082 --> 00:56:34,747 ... is beag amhras a bhí ann go raibh Janet go deimhin... 644 00:56:34,961 --> 00:56:36,455 ... a sclábhaí. 645 00:56:37,130 --> 00:56:40,166 Inis dúinn faoi, a Janet. 646 00:56:42,968 --> 00:56:46,836 Bhí mé ag mothú déanta i 647 00:56:47,473 --> 00:56:49,347 Níorbh fhéidir an bua 648 00:56:50,684 --> 00:56:54,136 Níor phóg mé riamh roimhe 649 00:56:56,232 --> 00:56:57,726 Ciallaíonn tú sí...? 650 00:56:57,983 --> 00:57:01,648 Shíl mé nach bhfuil aon úsáid ag fáil 651 00:57:01,862 --> 00:57:05,028 I ngeallta trom 652 00:57:05,282 --> 00:57:09,576 Ní chruthaíonn sé ach trioblóid 653 00:57:09,787 --> 00:57:11,944 Agus fliuchadh suíocháin 654 00:57:12,413 --> 00:57:15,415 Anois is mian liom a fháil amach 655 00:57:16,167 --> 00:57:18,540 Is é an chaoi le dul 656 00:57:18,754 --> 00:57:21,789 Bhlais mé fuil agus tá tuilleadh uaim 657 00:57:22,048 --> 00:57:23,839 Níos mó, níos mó, níos mó. 658 00:57:24,467 --> 00:57:27,136 Ní chuirfidh mé suas aon fhriotaíocht 659 00:57:27,387 --> 00:57:29,629 Ba mhaith liom fanacht an t-achar 660 00:57:30,472 --> 00:57:32,549 Tá cosúlacht le scríobadh agam 661 00:57:33,517 --> 00:57:35,843 Tá cúnamh ag teastáil uaim 662 00:57:36,103 --> 00:57:38,595 Teagmháil-a, tadhail-a, tadhail-a, tadhaill orm 663 00:57:38,856 --> 00:57:41,477 Ba mhaith liom a bheith salach 664 00:57:41,692 --> 00:57:44,230 Scrios mé, fuaraigh mé, comhlíon mé 665 00:57:44,486 --> 00:57:46,894 Créatúr na hOíche 666 00:57:52,118 --> 00:57:54,823 Ansin má fhásann rud ar bith 667 00:57:55,122 --> 00:57:57,743 Agus tú i do sheasamh 668 00:57:57,958 --> 00:58:00,958 Olaoidh mé suas thú agus chuimil mé síos thú 669 00:58:01,210 --> 00:58:03,536 Síos, síos, síos. 670 00:58:03,797 --> 00:58:08,791 Agus sin codán beag amháin An príomh-tharraingt 671 00:58:09,885 --> 00:58:12,127 Tá lámh chairdiúil uait 672 00:58:12,388 --> 00:58:14,677 Ó, agus tá gníomh ag teastáil uaim 673 00:58:14,932 --> 00:58:17,602 Teagmháil-a, tadhail-a, tadhail-a, teagmháil liom 674 00:58:17,852 --> 00:58:20,389 Ba mhaith liom a bheith salach 675 00:58:20,646 --> 00:58:23,184 Scrios mé, fuaraigh mé, comhlíon mé 676 00:58:23,399 --> 00:58:26,020 Créatúr na hOíche 677 00:58:26,277 --> 00:58:28,435 Teagmháil-a, tadhail-a, tadhail-a, teagmháil liom 678 00:58:28,696 --> 00:58:31,317 Ba mhaith liom a bheith salach 679 00:58:31,531 --> 00:58:33,939 Scrios mé, fuaraigh mé, comhlíon mé 680 00:58:34,201 --> 00:58:35,861 Créatúr na hOíche 681 00:58:36,996 --> 00:58:39,568 Teagmháil-a, tadhail-a, tadhail-a, teagmháil liom 682 00:58:39,831 --> 00:58:42,583 Ba mhaith liom a bheith salach 683 00:58:42,834 --> 00:58:44,957 Scrios mé, fuaraigh mé, comhlíon mé 684 00:58:45,212 --> 00:58:47,584 Créatúr na hOíche 685 00:58:47,839 --> 00:58:49,463 Créatúr na hoíche. 686 00:58:50,466 --> 00:58:52,589 Créatúr na hoíche? 687 00:58:53,177 --> 00:58:55,087 Créatúr na hoíche. 688 00:58:55,889 --> 00:58:57,264 Créatúr na hoíche. 689 00:58:58,599 --> 00:59:00,508 Créatúr na hoíche. 690 00:59:01,227 --> 00:59:02,851 Créatúr na hOíche 691 00:59:03,688 --> 00:59:05,265 Créatúr na hoíche. 692 00:59:06,649 --> 00:59:09,270 Créatúr na hOíche 693 00:59:15,282 --> 00:59:17,608 Trócaire! 694 00:59:20,328 --> 00:59:22,036 Conas a tharla sé? 695 00:59:22,289 --> 00:59:25,954 Thuig mé go raibh tú le bheith ag faire. 696 00:59:26,210 --> 00:59:29,329 Ní raibh mé ach ar shiúl ar feadh nóiméid, a mháistir. 697 00:59:29,587 --> 00:59:34,499 Bhuel, féach an féidir leat teacht air ar an monatóir. 698 00:59:41,474 --> 00:59:42,885 Máistir. 699 00:59:43,142 --> 00:59:46,393 A Mháistir, tá cuairteoir againn. 700 00:59:51,650 --> 00:59:52,849 Hey, Scotty! 701 00:59:55,071 --> 00:59:56,185 An Dr. Everett Scott. 702 00:59:56,405 --> 00:59:59,774 Tá a fhios agat an domhain seo... - an duine seo? 703 01:00:00,033 --> 01:00:04,162 Is cinnte go ndéanaim. Tarlaíonn sé a bheith i mo chara d'aois. 704 01:00:04,413 --> 01:00:06,204 feicim. 705 01:00:06,916 --> 01:00:10,165 Mar sin ní raibh sé seo go simplí cruinniú seans. 706 01:00:10,627 --> 01:00:12,999 Tháinig tú anseo le cuspóir. 707 01:00:13,505 --> 01:00:17,206 Dúirt mé leat, bhris mo charr síos. Bhí mé ag rá na fírinne. 708 01:00:17,468 --> 01:00:19,958 Tá a fhios agam cad a dúirt tú liom, Brad. 709 01:00:20,178 --> 01:00:24,970 Ach an Dr. Everett Scott, ní fios a ainm dom. 710 01:00:25,600 --> 01:00:27,758 Múinteoir eolaíochta a bhí ann ag Ard Denton. 711 01:00:28,060 --> 01:00:30,219 Agus anois oibríonn sé do do rialtas. 712 01:00:31,105 --> 01:00:33,940 Tá sé ceangailte chuig an mBiúró Imscrúdaithe... 713 01:00:34,150 --> 01:00:37,732 ...de sin a dtugann tú UFOanna air! Nach bhfuil sé sin ceart, Brad? 714 01:00:37,986 --> 01:00:40,394 Seans go bhfuil sé. Níl a fhios agam. 715 01:00:40,656 --> 01:00:43,740 Tá an ionróir ag dul isteach an foirgneamh, máistir. 716 01:00:46,537 --> 01:00:50,451 Is dócha go mbeidh sé sa Seomra Zen. 717 01:00:57,505 --> 01:01:01,254 An gcuirfimid fiosrú air go pearsanta? 718 01:01:35,918 --> 01:01:36,831 Ádh mór Scott! 719 01:01:49,013 --> 01:01:50,294 Frank N. Furter. 720 01:01:51,474 --> 01:01:52,803 Buailimid le chéile faoi dheireadh. 721 01:01:54,728 --> 01:01:56,352 An Dr Scott! 722 01:01:56,771 --> 01:01:58,929 Brad! Cad atá tú a dhéanamh anseo? 723 01:02:00,233 --> 01:02:02,558 Ná himir cluichí, an Dr Scott. 724 01:02:03,403 --> 01:02:06,486 Tá a fhios agat go breá cad atá ar siúl ag Brad Majors anseo. 725 01:02:06,822 --> 01:02:08,862 Bhí sé mar chuid de do phlean, nach raibh? 726 01:02:09,116 --> 01:02:12,948 Sin é féin agus a inghean chóir seiceáil an leagan amach duit? 727 01:02:13,579 --> 01:02:18,075 Bhuel, ar an drochuair daoibh go léir, tá na pleananna le hathrú. 728 01:02:19,543 --> 01:02:22,579 Tá súil agam go bhfuil tú inoiriúnaithe, an Dr. Scott. 729 01:02:22,796 --> 01:02:25,085 Tá a fhios agam go bhfuil Brad. 730 01:02:25,299 --> 01:02:29,426 Geallaim duit, láithreacht Brad a thagann mar iontas iomlán dom. 731 01:02:29,678 --> 01:02:31,552 Tháinig mé anseo chun Eddie a aimsiú. 732 01:02:32,597 --> 01:02:34,756 - Eddie? Feicthe agam air. Tá sé... - Eddie? 733 01:02:35,017 --> 01:02:36,843 Cad atá ar eolas agat ar Eddie? 734 01:02:37,894 --> 01:02:40,563 Tá a fhios agam go leor faoi a lán rudaí. 735 01:02:40,814 --> 01:02:43,898 Féach leat, a tharlaíonn Eddie a bheith mo nia. 736 01:02:49,155 --> 01:02:50,732 An Dr Scott. 737 01:02:54,911 --> 01:02:56,570 - Janet! - An Dr Scott! 738 01:02:56,829 --> 01:02:58,109 - Janet! - Brad! 739 01:02:58,372 --> 01:02:59,451 Creagach! 740 01:02:59,707 --> 01:03:01,367 - Janet! - An Dr Scott! 741 01:03:01,625 --> 01:03:03,084 - Janet! - Brad! 742 01:03:03,335 --> 01:03:04,450 Creagach! 743 01:03:08,674 --> 01:03:12,422 Éist! Rinne mé tú... 744 01:03:12,678 --> 01:03:16,378 ...agus is féidir liom tú a bhriseadh chomh héasca céanna. 745 01:03:19,184 --> 01:03:22,351 Máistir, tá dinnéar ullmhaithe! 746 01:03:25,190 --> 01:03:26,565 Ar fheabhas. 747 01:03:27,733 --> 01:03:32,443 Faoi na himthosca, gúna foirmiúil a bheith roghnach. 748 01:03:35,200 --> 01:03:39,742 Bhí ról ríthábhachtach ag bia i gcónaí i deasghnátha an tsaoil: 749 01:03:39,996 --> 01:03:44,574 Briseadh an aráin, béile deireanach an fhir dhaoradh... 750 01:03:44,834 --> 01:03:48,202 ...agus anois an béile seo. 751 01:03:48,754 --> 01:03:51,672 Is cuma go neamhfhoirmiúil é... 752 01:03:51,924 --> 01:03:56,252 ... is féidir leat a bheith cinnte go raibh ann beag bonhomie. 753 01:05:12,877 --> 01:05:13,908 A tósta. 754 01:05:15,796 --> 01:05:18,002 A chairde as láthair. 755 01:05:18,507 --> 01:05:20,500 A chairde as láthair. 756 01:05:24,095 --> 01:05:26,765 Agus Rocky. 757 01:05:35,815 --> 01:05:37,559 Lá breithe shona duit 758 01:05:37,817 --> 01:05:39,727 Lá breithe shona duit 759 01:05:39,986 --> 01:05:41,979 Lá breithe shona duit, a Rocky 760 01:05:42,239 --> 01:05:44,147 - Lá breithe shona duit... - Déanfaimid? 761 01:06:02,884 --> 01:06:05,753 Tháinig muid anseo chun Eddie a phlé. 762 01:06:06,011 --> 01:06:07,386 Eddie! 763 01:06:11,684 --> 01:06:13,392 Is ábhar sách tairisceana é. 764 01:06:14,102 --> 01:06:16,178 Slios eile, éinne? 765 01:06:22,319 --> 01:06:24,110 Gabh mo leithscéal. 766 01:06:35,998 --> 01:06:39,664 Bhí fhios agam go raibh sé istigh le droch-shluagh, ach bhí sé níos measa ná mar a shamhlú mé. 767 01:06:39,919 --> 01:06:41,544 Eachtrannaigh! 768 01:06:41,796 --> 01:06:42,745 An Dr Scott! 769 01:06:43,505 --> 01:06:45,165 Téigh ar aghaidh, an Dr Scott. 770 01:06:46,425 --> 01:06:49,711 Nó ar cheart dom an Dr. Von Scott a rá? 771 01:06:50,596 --> 01:06:53,086 Cad é go díreach atá á rá agat? 772 01:06:53,348 --> 01:06:54,546 Tá sé ceart go leor! 773 01:06:54,766 --> 01:06:56,510 Sin ceart go léir, Brad. 774 01:06:59,980 --> 01:07:02,436 Ón lá rugadh é 775 01:07:05,235 --> 01:07:08,106 Bhí trioblóid aige 776 01:07:10,073 --> 01:07:12,908 Bhí sé an dealg 777 01:07:14,452 --> 01:07:17,903 ar thaobh a mháthar 778 01:07:19,874 --> 01:07:23,124 Rinne sí iarracht go neamhbhalbh 779 01:07:26,088 --> 01:07:30,418 Ach níorbh é ba chúis léi riamh Ní dhéanfaidh aon ní ach náire 780 01:07:31,344 --> 01:07:34,712 D'fhág sé an baile... 781 01:07:34,972 --> 01:07:38,175 ... an lá a fuair sí bás 782 01:07:38,434 --> 01:07:40,640 Ón lá a bhí sí imithe 783 01:07:41,687 --> 01:07:43,762 Gach rud a bhí uaidh 784 01:07:44,648 --> 01:07:46,890 An raibh porn rock 'n' roll 785 01:07:47,526 --> 01:07:50,017 Und gluaisrothar 786 01:07:50,654 --> 01:07:53,144 Dramhaíl á lámhach 787 01:07:54,199 --> 01:07:57,365 Punc beag íseal íseal a bhí ann 788 01:07:57,619 --> 01:08:02,743 Ag tabhairt gach duine ar turas 789 01:08:03,666 --> 01:08:06,335 Nuair a dúirt Eddie Níor thaitin a theidí leis 790 01:08:06,586 --> 01:08:09,041 Bhí a fhios agat gur leanbh gan mhaith é 791 01:08:09,297 --> 01:08:12,131 Ach nuair a bhagair sé do bheatha Le scian lasc-lanna 792 01:08:12,383 --> 01:08:13,793 - Cad é an fear - Cuireann sé gol ort 793 01:08:14,009 --> 01:08:15,468 Und rinne mé 794 01:08:15,970 --> 01:08:18,840 Chuir gach éinne air 795 01:08:19,098 --> 01:08:22,134 Is beag an grá a bhí agam dó 796 01:08:22,392 --> 01:08:25,062 Dúirt mé, hug, éist liom 797 01:08:25,312 --> 01:08:28,230 Fan sláine laistigh de ghealtacht 798 01:08:28,482 --> 01:08:33,606 Ach chuir sé glas ar an doras Agus chaith uait an eochair 799 01:08:33,862 --> 01:08:35,736 Ach caithfidh sé a bheith tarraingthe 800 01:08:37,449 --> 01:08:39,074 Isteach i rud 801 01:08:40,369 --> 01:08:42,491 Ag tabhairt foláireamh dom dó 802 01:08:42,745 --> 01:08:44,405 I nóta a léann: 803 01:08:44,622 --> 01:08:46,117 Cad atá le rá aige? Cad atá le rá aige? 804 01:08:46,374 --> 01:08:47,750 "Tá mé as mo cheann 805 01:08:49,628 --> 01:08:52,378 Ó, déan deifir, nó b'fhéidir go bhfuil mé marbh 806 01:08:52,963 --> 01:08:58,089 Ní mór dóibh a dhéanamh A n-olcghníomhartha" 807 01:08:59,345 --> 01:09:02,180 Nuair a dúirt Eddie Níor thaitin a theidí leis 808 01:09:02,389 --> 01:09:04,181 Bhí a fhios agat gur leanbh gan mhaith é 809 01:09:04,850 --> 01:09:07,555 Nuair a bhagair sé do bheatha Le scian lasc-lanna 810 01:09:07,895 --> 01:09:09,473 - Cad é an fear - Cuireann sé gol ort 811 01:09:09,730 --> 01:09:11,141 Und rinne mé 812 01:09:11,398 --> 01:09:13,853 Nuair a dúirt Eddie Níor thaitin a theidí leis 813 01:09:14,067 --> 01:09:16,475 Bhí a fhios agat gur leanbh gan mhaith é 814 01:09:16,737 --> 01:09:19,987 Ach nuair a bhagair sé do bheatha Le scian lasc-lanna 815 01:09:21,282 --> 01:09:25,660 - Cad é an fear - Mairg, mairg, mairg 816 01:09:25,912 --> 01:09:30,539 - Cuireann sé gol ort - Hey, hug, hug 817 01:09:30,792 --> 01:09:34,243 Und rinne mé 818 01:09:34,504 --> 01:09:38,288 Hey 819 01:09:39,926 --> 01:09:40,957 Ó. 820 01:09:52,521 --> 01:09:53,932 Ó, Rocky! 821 01:09:56,108 --> 01:09:58,267 Conas a d'fhéadfá?! 822 01:10:06,243 --> 01:10:08,070 Ar an mbealach seo! Ar an mbealach seo! 823 01:10:10,997 --> 01:10:12,325 Stoptar! 824 01:10:13,875 --> 01:10:17,042 Inseoidh mé duit uair amháin Ní inseoidh mé duit faoi dhó 825 01:10:17,295 --> 01:10:20,829 B'fhearr duit a bheith ciallmhar Janet Weiss 826 01:10:21,090 --> 01:10:24,459 Do phióg úll Ná blais ró-dheas 827 01:10:24,719 --> 01:10:28,053 B'fhearr duit a bheith ciallmhar Janet Weiss 828 01:10:34,854 --> 01:10:38,353 Chuir mé an síol Ba cheart go mbeadh sé uait 829 01:10:38,608 --> 01:10:40,516 Tá tú chomh ciallmhar le peann luaidhe 830 01:10:40,776 --> 01:10:42,400 Foirceannadh cosúil le E nó an chéad teaghrán 831 01:10:42,653 --> 01:10:45,191 Nuair a rinneamar é Ar chuala tú cloigín? 832 01:10:45,906 --> 01:10:48,991 Fuair tú bloc Bhuel, glac mo chomhairle 833 01:10:49,243 --> 01:10:53,322 B'fhearr duit a bheith ciallmhar Janet Weiss 834 01:10:53,747 --> 01:10:57,246 An trasduchtóir An meallfaidh tú 835 01:10:59,253 --> 01:11:02,122 Mo chosa! Ní féidir liom mo chosa a bhogadh! 836 01:11:02,380 --> 01:11:05,464 Mo rothaí! A Dhia, ní féidir liom mo rothaí a bhogadh. 837 01:11:06,968 --> 01:11:09,175 Tá sé mar má bhí muid greamaithe go dtí an láthair. 838 01:11:09,638 --> 01:11:11,261 Tá tú. 839 01:11:11,680 --> 01:11:15,050 Mar sin crith leis an eagla, a amadán beag. 840 01:11:16,561 --> 01:11:17,889 Táimid gafa. 841 01:11:18,563 --> 01:11:22,512 Is rud é a rachaidh tú i dtaithí air Is féidir le fuck meabhrach a bheith deas 842 01:11:22,733 --> 01:11:23,563 Níl! 843 01:11:23,817 --> 01:11:27,021 Ní bhfaighidh tú daoine ar domhan an marc éasca a shamhlófá. 844 01:11:27,279 --> 01:11:29,237 Tá an trasdaitheoir sonic seo ... 845 01:11:29,490 --> 01:11:33,902 ...is cineál clos-chreathadh é, gléas iompair fismolecular? 846 01:11:34,161 --> 01:11:35,703 - An bhfuil i gceist agat...? - Sea, Brad. 847 01:11:35,954 --> 01:11:39,406 Tá sé rud éigin againn féin ag obair ar feadh tamaill. 848 01:11:39,666 --> 01:11:43,498 Ach is cosúil go bhfuair ár gcara anseo modh chun é a chur i gcrích. 849 01:11:43,753 --> 01:11:47,039 Feiste atá in ann as ábhar soladach a bhriseadh síos ... 850 01:11:47,299 --> 01:11:50,667 ...agus ansin é a theilgean tríd an spás, agus cé a fhios... 851 01:11:50,927 --> 01:11:54,462 ...b'fhéidir fiú an t-am féin! 852 01:11:54,722 --> 01:11:57,130 Tá sé ag dul chuig pláinéad eile sinn? 853 01:11:57,350 --> 01:12:00,516 Pláinéad schmanet, Janet. 854 01:12:01,145 --> 01:12:04,146 B'fhearr duit a bheith ciallmhar Janet Weiss 855 01:12:04,398 --> 01:12:08,396 B'fhearr duit a bheith ciallmhar Tóg do pluide in airde 856 01:12:08,611 --> 01:12:10,104 B'fhearr duit a bheith ciallmhar 857 01:12:10,362 --> 01:12:12,485 Agus ansin adeir sí amach: 858 01:12:12,740 --> 01:12:14,483 Stop! 859 01:12:18,662 --> 01:12:23,787 Ná éiríonn tú te agus bí flustered 860 01:12:24,543 --> 01:12:28,837 Úsáid beagán mustaird 861 01:12:29,047 --> 01:12:31,752 Is madra te thú 862 01:12:32,008 --> 01:12:34,713 Ach b'fhearr duit gan... 863 01:12:35,345 --> 01:12:38,014 ... déan iarracht í a ghortú 864 01:12:38,515 --> 01:12:39,629 Frank Furter 865 01:12:40,725 --> 01:12:43,430 Is madra te thú 866 01:12:43,644 --> 01:12:46,480 Ach b'fhearr duit gan... 867 01:12:46,731 --> 01:12:49,684 ... déan iarracht í a ghortú 868 01:12:50,067 --> 01:12:51,526 Frank Furter 869 01:12:52,695 --> 01:12:54,853 Is madra te thú 870 01:12:57,283 --> 01:13:01,197 Mo Dhia! Ní féidir liom seasamh ar bith eile de seo. 871 01:13:01,453 --> 01:13:06,365 Gcéad dul síos, tá tú ag sporáil dom Eddie, ansin tú tos dó cosúil le cóta d'aois do Rocky. 872 01:13:06,959 --> 01:13:10,327 Chew tú suas daoine agus ansin spit tú amach arís iad. 873 01:13:11,129 --> 01:13:12,458 Bhí grá agam duit. 874 01:13:13,089 --> 01:13:14,916 An gcloiseann tú mé? Bhí grá agam duit. 875 01:13:15,133 --> 01:13:18,667 Agus cad a fuair sé dom? Inseoidh mé duit, rud ar bith mór. 876 01:13:18,928 --> 01:13:23,092 Tá tú cosúil le spúinse. Taoscann tú daoine eile dá ngrá agus dá mothúcháin. 877 01:13:23,349 --> 01:13:24,927 Bhuel, tá go leor agam! 878 01:13:25,143 --> 01:13:29,270 Roghnaigh idir mé agus Rocky, ainmnithe amhlaidh mar gheall ar na carraigeacha ina cheann. 879 01:13:40,032 --> 01:13:42,867 Níl sé éasca, ag am trátha. 880 01:13:51,168 --> 01:13:54,335 Cuireann fiú miongháire pian ar mo aghaidh. 881 01:13:57,758 --> 01:14:00,592 Agus casann mo pháistí orm. 882 01:14:01,052 --> 01:14:04,338 Tá Rocky ag iompar díreach ar an mbealach a rinne Eddie. 883 01:14:07,059 --> 01:14:08,338 B'fhéidir go ndearna mé botún ... 884 01:14:08,601 --> 01:14:11,436 ... ag scoilteadh a inchinn idir an bheirt acu. 885 01:14:11,688 --> 01:14:13,976 Éirím tuirseach den saol seo! 886 01:14:14,232 --> 01:14:17,482 Cathain a fhillfimid ar Transylvania?! 887 01:14:18,611 --> 01:14:20,188 Mageanta... 888 01:14:20,821 --> 01:14:24,487 ...Táim buíoch díbh go deimhin agus do dheartháir, Riff Raff. 889 01:14:24,742 --> 01:14:27,280 Rinne an bheirt agaibh freastal maith orm. 890 01:14:27,495 --> 01:14:31,574 Dílseacht mar mise ní bheidh dul gan luach saothair. 891 01:14:31,832 --> 01:14:36,459 Feicfidh tú amach go nuair a bheidh an giúmar Tógann mé, is féidir liom a bheith flaithiúil go leor. 892 01:14:36,670 --> 01:14:39,789 Iarraim rud ar bith, a mháistir. 893 01:14:40,298 --> 01:14:44,379 Agus gheobhaidh tú go flúirseach é! 894 01:14:46,430 --> 01:14:49,798 Tar. Táimid réidh don seó urláir. 895 01:15:17,959 --> 01:15:23,037 Agus mar sin de, trí neamhghnách chomhtharlú... 896 01:15:23,257 --> 01:15:26,174 ...cinniúint, ba chosúil, a bhí socraithe go bhfuil Brad agus Janet... 897 01:15:26,427 --> 01:15:30,293 ... an coinne sin a choinneáil lena gcara Dr. Everett Scott. 898 01:15:30,555 --> 01:15:32,464 Ach bhí sé le bheith i gcás... 899 01:15:32,724 --> 01:15:35,891 ... nach bhféadfadh aon cheann acu a bheith b'fhéidir a thuar. 900 01:15:36,103 --> 01:15:40,563 Agus gan ach cúpla uair an chloig tar éis a rannpháirtíocht a fhógairt... 901 01:15:40,815 --> 01:15:44,434 ...Bhlais Brad agus Janet araon... 902 01:15:45,362 --> 01:15:47,353 ...torthaí toirmiscthe. 903 01:15:48,864 --> 01:15:50,524 Ba chruthúnas é seo ann féin... 904 01:15:50,783 --> 01:15:54,152 ...go n-óstach fear beag morálta a bhí ann... 905 01:15:54,412 --> 01:15:57,365 ...agus roinnt áitimh. 906 01:15:58,081 --> 01:16:02,791 Cad indignities breise an raibh siad le cur faoi? 907 01:16:03,087 --> 01:16:07,997 Agus cad é an seó urláir go raibh caint air? 908 01:16:08,633 --> 01:16:11,385 I dteach folamh... 909 01:16:11,637 --> 01:16:14,591 ...i lár na hoíche? 910 01:16:14,848 --> 01:16:17,599 Cén plean diabolical... 911 01:16:17,851 --> 01:16:21,979 ...urghabhadh Samhlaíocht craiceáilte Frank? 912 01:16:23,899 --> 01:16:25,938 Cad go deimhin? 913 01:16:26,567 --> 01:16:30,150 Ó cad a chuaigh roimhe, bhí sé soiléir... 914 01:16:30,405 --> 01:16:33,904 ...nach raibh seo le bheith ina phicnic. 915 01:17:02,436 --> 01:17:06,219 Bhí sé go hiontach nuair a thosaigh sé ar fad 916 01:17:06,481 --> 01:17:11,190 Bhí mé i mo lucht leanúna rialta Frankie 917 01:17:11,403 --> 01:17:14,854 Ach bhí sé thart nuair a bhí an plean aige 918 01:17:15,115 --> 01:17:19,326 Chun tosú ag obair ar fhear matán 919 01:17:19,535 --> 01:17:23,284 Anois an t-aon rud a thugann dóchas dom 920 01:17:23,498 --> 01:17:28,076 An bhfuil mo ghrá do dhóp áirithe 921 01:17:28,335 --> 01:17:30,909 Leanann Rose mo shaoghal 922 01:17:31,172 --> 01:17:35,004 Coinníonn sé slán mé Ó mo thrioblóid agus mo phian 923 01:17:36,510 --> 01:17:40,424 Níl mé ach seacht n-uaire an chloig d'aois 924 01:17:40,681 --> 01:17:43,682 Fíor-álainn a fheiceáil 925 01:17:45,186 --> 01:17:48,518 Agus ba cheart a rádh le duine 926 01:17:48,813 --> 01:17:52,728 Níl mo libido rialaithe 927 01:17:53,276 --> 01:17:57,060 Anois an t-aon rud a bhfuil muinín agam as 928 01:17:57,447 --> 01:18:01,658 Is ruán orgasmach lust é 929 01:18:01,951 --> 01:18:03,529 Leanann Rose mo shaoghal 930 01:18:03,787 --> 01:18:08,115 Agus coinníonn mé slán Ó mo thrioblóid agus mo phian 931 01:18:10,585 --> 01:18:14,417 Tá sé thar mise 932 01:18:14,672 --> 01:18:18,800 Cabhraigh liom, a Mhamaí 933 01:18:19,093 --> 01:18:22,758 Beidh mé go maith, feicfidh tú 934 01:18:23,013 --> 01:18:26,464 Tóg an aisling seo uait 935 01:18:27,267 --> 01:18:29,723 Cad é seo 936 01:18:29,978 --> 01:18:31,888 Feicfidh muid 937 01:18:32,147 --> 01:18:35,646 Braithim sexy 938 01:18:37,068 --> 01:18:39,820 Cad a tháinig thar me 939 01:18:40,238 --> 01:18:43,025 Seo é arís 940 01:18:46,285 --> 01:18:50,069 Airím scaoileadh 941 01:18:50,331 --> 01:18:53,582 Drochaimsir a fuair bás 942 01:18:53,793 --> 01:18:57,043 Tá mo mhuinín méadaithe 943 01:18:58,380 --> 01:19:01,500 Tá an réaltacht anseo 944 01:19:01,717 --> 01:19:05,928 Tá an cluiche scortha 945 01:19:06,179 --> 01:19:09,631 Tá m'intinn leathnaithe 946 01:19:09,850 --> 01:19:13,053 Gás é a thuirling Frankie 947 01:19:14,229 --> 01:19:18,808 Tá a lúcháir chomh dílis 948 01:19:54,559 --> 01:19:56,469 Cibé rud a tharla... 949 01:19:56,728 --> 01:19:59,266 ... a Fay Wray 950 01:19:59,773 --> 01:20:01,600 An íogair sin... 951 01:20:01,859 --> 01:20:06,401 ... fráma satain 952 01:20:07,572 --> 01:20:11,784 Agus é ag gabháil dá sliasaid 953 01:20:12,077 --> 01:20:17,201 Conas a thosaigh mé ag caoineadh 954 01:20:18,625 --> 01:20:21,626 'Cúis bhí mé ag iarraidh a bheith gléasta 955 01:20:21,878 --> 01:20:26,171 Díreach mar an gcéanna 956 01:20:27,425 --> 01:20:29,631 Tabhair duit féin thall 957 01:20:29,886 --> 01:20:33,929 Chun sásamh iomlán 958 01:20:34,181 --> 01:20:37,265 Snámh na huiscí te 959 01:20:37,518 --> 01:20:41,219 Ppeacaí na feola 960 01:20:41,480 --> 01:20:44,315 Tréimhsí erotic 961 01:20:44,524 --> 01:20:48,308 Thar aon bheart 962 01:20:48,570 --> 01:20:51,856 Agus aisling lae ciallmhar 963 01:20:52,116 --> 01:20:56,658 Chun taisceadh go deo 964 01:20:56,911 --> 01:21:02,037 Ní féidir leat é a fheiceáil ach é 965 01:21:15,471 --> 01:21:18,507 Ná brionglóid é 966 01:21:19,850 --> 01:21:22,685 Bíodh sé 967 01:21:22,894 --> 01:21:26,643 Ná brionglóid é 968 01:21:27,566 --> 01:21:30,401 Bíodh sé 969 01:21:30,653 --> 01:21:33,736 Ná brionglóid é 970 01:21:35,073 --> 01:21:36,947 Bíodh sé 971 01:21:45,583 --> 01:21:50,080 Ná brionglóid é 972 01:21:50,338 --> 01:21:52,875 Bíodh sé 973 01:22:23,953 --> 01:22:26,279 Caithfimid a fháil... 974 01:22:26,581 --> 01:22:28,373 ...as an gaiste seo... 975 01:22:29,626 --> 01:22:33,374 ...roimh an meathlú seo... 976 01:22:34,088 --> 01:22:36,460 ...shaps ár n-uachtanna. 977 01:22:37,717 --> 01:22:40,042 Caithfidh mé a bheith láidir... 978 01:22:40,470 --> 01:22:42,960 ...und déan iarracht fanacht leat. 979 01:22:44,598 --> 01:22:46,556 Nó eile m'intinn... 980 01:22:47,852 --> 01:22:50,260 ... seans maith go léim. 981 01:22:51,064 --> 01:22:55,274 Ach beidh mo shaol beo... 982 01:22:56,902 --> 01:23:01,777 ... as an sult 983 01:23:05,952 --> 01:23:09,571 Tá sé thar mise 984 01:23:09,832 --> 01:23:12,997 Cabhraigh liom, a Mhamaí 985 01:23:13,376 --> 01:23:15,285 Go mbeannaí Dia... 986 01:23:15,545 --> 01:23:19,709 ... Lily St. Cyr 987 01:23:22,009 --> 01:23:24,132 Mo, mo, mo, mo 988 01:23:24,387 --> 01:23:26,676 Mo, mo, mo, mo 989 01:23:26,931 --> 01:23:28,888 Is rud fiáin gan ainm mé 990 01:23:29,142 --> 01:23:31,180 Is beach mé le gath marfach 991 01:23:31,435 --> 01:23:33,677 Faigh buille agus téann d'intinn "ping" 992 01:23:33,938 --> 01:23:36,144 Tógfaidh do chroí Agus canfaidh do chuid fola 993 01:23:36,399 --> 01:23:38,640 Lig don chóisir agus do na fuaimeanna racadh ar aghaidh 994 01:23:38,859 --> 01:23:41,432 Caithfimid é Go mbeidh an saol imithe 995 01:23:41,695 --> 01:23:46,108 Leanann Rose mo shaoghal Coimeád slán mé ó mo thrioblóid agus mo phian 996 01:23:48,744 --> 01:23:50,784 Is rud fiáin gan ainm sinn 997 01:23:51,037 --> 01:23:53,030 Is beach muid le gath marfach 998 01:23:53,289 --> 01:23:55,662 Faigh buille agus téann d'intinn "ping" 999 01:23:55,917 --> 01:23:57,875 Tógfaidh do chroí Agus canfaidh do chuid fola 1000 01:23:58,128 --> 01:24:00,370 Lig don chóisir mar sin Agus carraig na fuaimeanna ar 1001 01:24:00,631 --> 01:24:03,335 Caithfimid é Go mbeidh an saol imithe 1002 01:24:03,591 --> 01:24:08,467 Leanann Rose mo shaoghal Coimeád slán mé ó mo thrioblóid agus mo phian 1003 01:24:18,940 --> 01:24:20,848 Is rud fiáin gan ainm sinn 1004 01:24:21,108 --> 01:24:23,646 Is beach muid le gath marfach 1005 01:24:23,902 --> 01:24:25,979 Faigh buille agus téann d'intinn "ping" 1006 01:24:26,238 --> 01:24:27,816 Tógfaidh do chroí Agus canfaidh do chuid fola 1007 01:24:28,324 --> 01:24:30,481 Lig don chóisir mar sin Agus carraig na fuaimeanna ar 1008 01:24:30,742 --> 01:24:33,150 Caithfimid é Go mbeidh an saol imithe 1009 01:24:33,412 --> 01:24:38,288 Leanann Rose mo shaoghal Coimeád slán mé ó mo thrioblóid agus mo phian 1010 01:24:42,128 --> 01:24:44,880 Frank N. Furter 1011 01:24:45,131 --> 01:24:47,967 Tá sé ar fad 1012 01:24:48,385 --> 01:24:51,468 Teip ar do mhisean 1013 01:24:51,721 --> 01:24:55,172 Tá do stíl mhaireachtála ró-mhór 1014 01:24:55,433 --> 01:24:58,719 Is mise do cheannasaí nua 1015 01:24:58,937 --> 01:25:01,391 Is tusa mo phríosúnach anois 1016 01:25:01,647 --> 01:25:04,981 Téim ar ais go Transylvania 1017 01:25:05,693 --> 01:25:10,817 Ulltaigh an léas iompair 1018 01:25:12,783 --> 01:25:14,111 Fan! 1019 01:25:17,538 --> 01:25:19,329 Is féidir liom a mhíniú. 1020 01:25:48,943 --> 01:25:53,071 An lá d'imthigh mé 1021 01:25:53,322 --> 01:25:57,237 Slán 1022 01:25:57,493 --> 01:26:00,410 An raibh gach a raibh le rá agam 1023 01:26:01,038 --> 01:26:03,955 Anois mé 1024 01:26:05,167 --> 01:26:08,583 Ba mhaith liom teacht arís agus fanacht 1025 01:26:08,837 --> 01:26:11,624 Ó, mo, mo 1026 01:26:11,881 --> 01:26:17,007 Gáire agus ciallóidh sé sin go bhféadfaidh mé 1027 01:26:22,725 --> 01:26:24,006 'Cúis atá feicthe agam 1028 01:26:27,439 --> 01:26:32,563 Spéartha gorma trí na deora 1029 01:26:33,694 --> 01:26:34,726 I mo shúile 1030 01:26:38,032 --> 01:26:40,357 Agus tuigim 1031 01:26:43,120 --> 01:26:45,991 Tá mé ag dul abhaile 1032 01:26:50,168 --> 01:26:53,703 Tá mé ag dul abhaile 1033 01:27:00,887 --> 01:27:04,552 I ngach áit a bhí sé mar an gcéanna 1034 01:27:05,350 --> 01:27:09,050 Mothú 1035 01:27:09,312 --> 01:27:12,728 Ar nós mé amuigh sa bháisteach 1036 01:27:12,982 --> 01:27:16,019 Rothaíocht 1037 01:27:16,277 --> 01:27:20,025 Saor chun iarracht a dhéanamh cluiche a aimsiú 1038 01:27:20,281 --> 01:27:23,032 Déileáil 1039 01:27:23,284 --> 01:27:25,857 Cártaí brón 1040 01:27:26,120 --> 01:27:31,244 Cártaí le haghaidh pian 1041 01:27:33,585 --> 01:27:35,625 'Cúis atá feicthe agam 1042 01:27:38,173 --> 01:27:40,498 Spéartha gorma 1043 01:27:40,759 --> 01:27:43,962 Trí na ndeor 1044 01:27:44,221 --> 01:27:46,463 I mo shúile 1045 01:27:48,641 --> 01:27:51,049 Agus tuigim 1046 01:27:53,646 --> 01:27:56,019 Go bhfuil mé ag dul abhaile 1047 01:28:00,444 --> 01:28:05,237 Tá mé ag dul abhaile 1048 01:28:08,035 --> 01:28:11,486 Tá mé ag dul abhaile 1049 01:28:16,377 --> 01:28:21,501 Tá mé ag dul abhaile 1050 01:28:45,739 --> 01:28:48,822 Cé chomh sentimental. 1051 01:29:00,335 --> 01:29:02,542 Agus freisin presumptuous de tú. 1052 01:29:04,548 --> 01:29:07,584 Feiceann tú, nuair a dúirt mé "muid"... 1053 01:29:07,842 --> 01:29:10,416 ...go raibh siad chun filleadh ar Transylvania... 1054 01:29:10,679 --> 01:29:13,051 ...rinne mé tagairt amháin a Mageanta agus mé féin. 1055 01:29:14,057 --> 01:29:17,390 Tá brón orm, áfach, má fuair tú mo focail amú... 1056 01:29:17,602 --> 01:29:18,681 ...ach feiceann tú... 1057 01:29:18,937 --> 01:29:21,772 ...tá tú le fanacht anseo. 1058 01:29:22,190 --> 01:29:24,681 I spiorad ar aon nós. 1059 01:29:26,319 --> 01:29:28,027 Spéartha maithe, sin léasair. 1060 01:29:28,237 --> 01:29:29,613 Sea, an Dr Scott. 1061 01:29:30,406 --> 01:29:34,274 Léasair atá in ann astú léas frith-ábhar íon. 1062 01:29:35,370 --> 01:29:37,112 Tá tú ag dul chun é a mharú? 1063 01:29:37,705 --> 01:29:40,741 - Cad é a choir? - Chonaic tú cad a tháinig de Eddie. 1064 01:29:41,000 --> 01:29:43,206 Ní mór an tsochaí a chosaint. 1065 01:29:43,544 --> 01:29:45,751 Go díreach, an Dr Scott. 1066 01:29:45,963 --> 01:29:48,880 Anois, Frank N. Furter, tá do chuid ama tagtha 1067 01:29:49,591 --> 01:29:53,043 Slán le seo go léir... 1068 01:29:54,388 --> 01:29:58,337 ...agus Dia duit a Oblivion. 1069 01:30:15,659 --> 01:30:16,820 Níl. 1070 01:30:17,326 --> 01:30:18,357 Níl. 1071 01:30:18,577 --> 01:30:20,155 Níl! 1072 01:31:50,249 --> 01:31:51,708 Dia mhaith! 1073 01:31:52,961 --> 01:31:54,206 Mharaigh tú iad. 1074 01:31:54,462 --> 01:31:59,207 Ach shíl mé gur thaitin leat iad. Thaitin siad leat. 1075 01:31:59,842 --> 01:32:02,333 Níor thaitin siad liom! 1076 01:32:03,262 --> 01:32:05,669 Níor thaitin siad liom riamh! 1077 01:32:05,972 --> 01:32:07,764 Rinne tú ceart. 1078 01:32:21,947 --> 01:32:25,066 B’éigean cinneadh a dhéanamh. 1079 01:32:25,575 --> 01:32:27,781 Tá tú ceart go leor liom. 1080 01:32:28,912 --> 01:32:30,904 An Dr Scott... 1081 01:32:31,831 --> 01:32:36,243 ...Tá brón orm faoi do nia. 1082 01:32:36,502 --> 01:32:37,782 Eddie? 1083 01:32:38,296 --> 01:32:41,546 Sea, bhuel, b'fhéidir go raibh sé don chuid is fearr. 1084 01:32:43,885 --> 01:32:48,012 Ba cheart duit imeacht anois, a Dhr. Scott, cé go bhfuil sé fós indéanta. 1085 01:32:48,305 --> 01:32:50,975 Táimid thart chun an teach ar fad a chraobhscaoileadh... 1086 01:32:51,225 --> 01:32:53,977 ...ar ais go dtí an phláinéid Trasghnéasacha... 1087 01:32:54,228 --> 01:32:57,394 ...i réaltra na Transylvania. 1088 01:32:58,941 --> 01:33:00,103 Téigh. 1089 01:33:01,318 --> 01:33:02,599 Anois. 1090 01:33:15,331 --> 01:33:19,281 Ár misean uasal beagnach críochnaithe... 1091 01:33:20,795 --> 01:33:23,037 ...mo dheirfiúr is áille. 1092 01:33:23,840 --> 01:33:28,252 Agus go luath beidh muid ar ais go dtí cladach na gealaí... 1093 01:33:28,511 --> 01:33:30,753 ...ár bpláinéad ionúin. 1094 01:33:32,432 --> 01:33:36,808 Trasghnéasach milis. 1095 01:33:37,895 --> 01:33:40,765 Tír na hoíche. 1096 01:33:41,690 --> 01:33:46,815 A chanadh agus a rince arís le do staonadh dorcha. 1097 01:33:52,034 --> 01:33:53,907 Chun é sin a ghlacadh ... 1098 01:33:55,745 --> 01:33:58,912 ...céim ar dheis. 1099 01:34:00,875 --> 01:34:03,710 Ach is é an smeartha pelvic é 1100 01:34:03,961 --> 01:34:07,247 Tiomáineann sé sin go mór thú 1101 01:34:07,840 --> 01:34:10,794 Agus ár saol... 1102 01:34:11,052 --> 01:34:16,009 ...déanfaidh an t-am dlúth arís! 1103 01:34:35,909 --> 01:34:39,278 Tá go leor déanta agam 1104 01:34:39,538 --> 01:34:43,748 Tá a fhios ag Dia go bhfuil iarracht déanta agam 1105 01:34:43,958 --> 01:34:47,541 Chun an fhírinne a fháil 1106 01:34:47,795 --> 01:34:52,090 Thug mé bréag fiú 1107 01:34:52,342 --> 01:34:55,841 Ach go léir atá ar eolas agam 1108 01:34:56,095 --> 01:34:59,215 Tá istigh 1109 01:34:59,474 --> 01:35:04,016 Tá mé ag cur fola 1110 01:35:08,023 --> 01:35:12,317 Agus sárlaochra 1111 01:35:12,528 --> 01:35:15,861 Tar chuig féasta 1112 01:35:16,114 --> 01:35:19,614 An fheoil a bhlaiseadh 1113 01:35:19,868 --> 01:35:23,486 Ní bhfuair sé bás fós 1114 01:35:23,746 --> 01:35:27,531 Agus gach a fhios agam 1115 01:35:27,751 --> 01:35:30,705 An beithíoch fós é 1116 01:35:30,962 --> 01:35:34,829 Tá sé ag beathú 1117 01:36:26,182 --> 01:36:28,222 Agus ag sileadh 1118 01:36:29,644 --> 01:36:32,181 Ar aghaidh an phláinéid 1119 01:36:33,021 --> 01:36:35,726 Roinnt feithidí 1120 01:36:36,609 --> 01:36:39,479 Ar a dtugtar an cine daonna 1121 01:36:41,447 --> 01:36:43,854 Caillte in am 1122 01:36:46,660 --> 01:36:49,282 Agus caillte sa spás 1123 01:36:49,955 --> 01:36:51,994 Agus brí 1124 01:36:53,208 --> 01:36:55,781 Brí 1125 01:37:11,976 --> 01:37:15,594 Ficsean eolaíochta 1126 01:37:18,149 --> 01:37:21,647 Gné dhúbailte 1127 01:37:24,071 --> 01:37:27,570 Tá Frank tógtha... 1128 01:37:29,910 --> 01:37:33,777 ... agus chaill sé a chréatúr 1129 01:37:35,040 --> 01:37:39,667 Thug an dorchadas buaidh 1130 01:37:41,504 --> 01:37:45,549 Brad agus Janet 1131 01:37:46,635 --> 01:37:51,212 D’imigh na seirbhísigh 1132 01:37:52,723 --> 01:37:56,638 Chuig pláinéad i bhfad i gcéin 1133 01:38:02,441 --> 01:38:05,015 Go déanach san oíche 1134 01:38:05,277 --> 01:38:07,947 Gné dhúbailte 1135 01:38:08,197 --> 01:38:10,439 Seó pictiúir 1136 01:38:10,699 --> 01:38:13,534 Ba mhaith liom dul 1137 01:38:19,625 --> 01:38:22,329 Go déanach san oíche 1138 01:38:22,585 --> 01:38:24,792 Gné dhúbailte 1139 01:38:25,005 --> 01:38:30,130 Seó pictiúir 1140 01:39:25,188 --> 01:39:27,262 Fotheidil le Glótha/SDI